sòng wèi yuè shān guī xiāng
送卫月山归乡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆文圭 (lù wén guī) 。

胪传居第一，科目艳当年。
慷慨诛奸佞，从容秉政权。
诸孙今白屋，旧物止青毡。
几见黄粱熟，何当铁砚穿。
书声月庑下，灯影雨窗前。
学者师王式，时人老伏虔。
不令官济济，空负腹便便。
桑葚鴞偏恶，桐花凤可怜。
纵无当食禄，犹有可耕田。
卒卒才倾盖，依依愿执鞭。
二翁俱耄矣，一别重凄然。
握手出门去，桂花香满船。

平○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，○仄仄仄仄。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

lú chuán jū dì yī ， kē mù yàn dāng nián 。
kāng kǎi zhū jiān nìng ， cóng róng bǐng zhèng quán 。
zhū sūn jīn bái wū ， jiù wù zhǐ qīng zhān 。
jǐ jiàn huáng liáng shú ， hé dāng tiě yàn chuān 。
shū shēng yuè wǔ xià ， dēng yǐng yǔ chuāng qián 。
xué zhě shī wáng shì ， shí rén lǎo fú qián 。
bù lìng guān jì jì ， kōng fù fù biàn biàn 。
sāng shèn xiāo piān è ， tóng huā fèng kě lián 。
zòng wú dāng shí lù ， yóu yǒu kě gēng tián 。
zú zú cái qīng gài ， yī yī yuàn zhí biān 。
èr wēng jù mào yǐ ， yī bié chóng qī rán 。
wò shǒu chū mén qù ， guì huā xiāng mǎn chuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

胪传居第一，科目艳当年。
慷慨诛奸佞，从容秉政权。
诸孙今白屋，旧物止青毡。
几见黄粱熟，何当铁砚穿。
书声月庑下，灯影雨窗前。
学者师王式，时人老伏虔。
不令官济济，空负腹便便。
桑葚鴞偏恶，桐花凤可怜。
纵无当食禄，犹有可耕田。
卒卒才倾盖，依依愿执鞭。
二翁俱耄矣，一别重凄然。
握手出门去，桂花香满船。

总结：

这首诗以古代文人士人的生活境遇为主题，通过描述居第一的胪传、科目辉煌的过往，表现出他们慷慨正直，执掌政权从容不迫的品德。然而，现在他的后代只剩下空白的白屋和几件青毡覆盖的旧物，黄粱熟透却无铁砚穿破，流露出对时光流转的感慨和未尽的抱负。在静谧的夜晚，书声在月庑下回荡，灯影映照在雨中的窗前，这一幕景象更增添了诗人的思古之情。他回忆起曾拜师于王式，他是一位德高望重的学者，时人都敬仰他，但如今却在默默地老去。诗中也表达了一种为官不贪、不以权位为乐的情怀，让官职空悬而不愧对己心。桑葚鸮鸟不喜欢，但桐花却受凤凰钟爱，暗合各人命运不同。即便没有高官厚禄，也依然有可耕种的田地，传达出淡泊名利的态度。最后，诗人写道两位老者离别，怀着凄然的情感握手告别，他们的身后是桂花香气弥漫的船只，充满着离情别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆文圭介绍：🔈

陆文圭（一二五○～一三三四），字子方，江阴（今属江苏）人。度宗咸淳三年（一二六七）膺乡荐，时年十八。宋亡隠居城东，学者称墙东先生。元仁宗延佑四年（一三一七）再中乡举，朝廷数度徵召，以老疾不应。卒年八十五。有《墙东类稿》二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》仍辑爲二十卷。清光绪《江阴县志》卷一六有传。　陆文圭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>