sòng wěi shì zhě zhī hú nán
送暐侍者之湖南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

茗碗深浇破别愁，掺裾犹得小迟留。
不将流落遇知己，故向艰难作远游。
春动闽山迎两屐，夜凉楚月趁孤舟。
相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

míng wǎn shēn jiāo pò bié chóu ， chān jū yóu dé xiǎo chí liú 。
bù jiāng liú luò yù zhī jǐ ， gù xiàng jiān nán zuò yuǎn yóu 。
chūn dòng mǐn shān yíng liǎng jī ， yè liáng chǔ yuè chèn gū zhōu 。
xiāng féng yìng shuō páng wēng xiào ， hēi è huáng rán wàn niàn xiū 。

送暐侍者之湖南

—— 劉子翬

茗碗深澆破別愁，摻裾猶得小遲留。
不將流落遇知己，故向艱難作遠遊。
春動閩山迎兩屐，夜凉楚月趁孤舟。
相逢應說龐翁笑，黑頞黄髯萬念休。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

茗碗深深地倒满了破碎的离愁，衣襟掺杂着依依不舍的留恋。
不愿将流落的遭遇隐瞒，因此踏上了漫长而艰辛的远行。
春天的脚步轻轻拂过闽山，迎接着旅人的双履，夜晚的凉风里，楚国的明月伴着孤舟同行。
若有幸相逢，应当对庞翁爽朗地一笑，使黑须黄须间的万种忧虑烟消云散。

总结：

诗人倒满了茗碗，洒尽了别愁，然而依依不舍之情仍掺杂着留恋，因此决定不再隐藏流落遇到的困境，勇敢地远行。春天迎接了旅人的脚步，夜晚楚国的明月陪伴着孤舟同行。若有幸相逢，诗人将以豁达的笑容面对种种忧虑。

赏析：这首诗《送暐侍者之湖南》是刘子翬的作品，表达了离别之情和对知己的思念之情。诗中通过描写茗碗深浇、掺裾小迟留等情节，展现了别愁和离别的深情厚意。
首先，诗中的茗碗深浇破别愁，描绘了离别时的别愁之情，茗碗深浇意味着饮酒解愁，但依然难以消散别离之伤感。掺裾犹得小迟留，表现了离别时的不舍之情，希望对方能够稍作停留，延长离别的时光。
其次，诗中提到不将流落遇知己，故向艰难作远游，表达了作者因想念知己而不愿流落他乡，却又不得不远游的内心矛盾。这种情感冲突使诗情更加深刻。
接下来，诗中的春动闽山迎两屐、夜凉楚月趁孤舟，通过自然景物的描写，营造出别离时的情感氛围。春天的闽山和夜晚的楚月成为了诗中的背景，增强了诗意的情感。
最后，诗末提到相逢应说庞翁笑，黑頞黄髯万念休，表达了作者与知己相逢后，心情的开怀和万般忧虑都烟消云散。这种相逢带来的欢乐与释怀为整首诗画上了一个美满的句号。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>