tiān nán huái gù rén
天南怀故人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于邺 (yú yè)

独行千里尘,轧轧转征轮。
一别已多日,总看成老人。
洞庭雪不下,故国草应春。
三月烟波暖,南风生绿苹。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

dú xíng qiān lǐ chén , yà yà zhuǎn zhēng lún 。
yī bié yǐ duō rì , zǒng kàn chéng lǎo rén 。
dòng tíng xuě bù xià , gù guó cǎo yìng chūn 。
sān yuè yān bō nuǎn , nán fēng shēng lǜ píng 。

天南懷故人

—— 于鄴

獨行千里塵,軋軋轉征輪。
一別已多日,總看成老人。
洞庭雪不下,故國草應春。
三月煙波暖,南風生綠蘋。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

dú xíng qiān lǐ chén , yà yà zhuǎn zhēng lún 。
yī bié yǐ duō rì , zǒng kàn chéng lǎo rén 。
dòng tíng xuě bù xià , gù guó cǎo yìng chūn 。
sān yuè yān bō nuǎn , nán fēng shēng lǜ píng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自行走千里之途,踏着嘎嘎作响的战车轮子。
与你分别已有许多日子,却发现你已渐渐苍老。
洞庭湖上仍未飘雪,故乡的草地应该迎来春天。
三月的烟波温暖宜人,南风吹拂下绿色的苹果树苗生长茂盛。

全诗概括:这首诗以描述一位独自旅行者的心境为主题。诗人行走在千里之路上,战车的轮子发出嘎嘎的声音。与别离的日子过去了很久,他重逢时发现对方已经老去。洞庭湖上却没有下雪,他的故乡的草地却应该迎来春天。然而,三月的烟波暖意融融,南风吹拂下绿苹果苗生长茂盛。整首诗描绘了旅行者内心的孤寂与对家乡的思念,以及对春天的期待。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于邺介绍:🔈

于邺,唐末进士,诗一卷。 查看更多>>

于邺的诗:

相关诗词:

怀远 (huái yuǎn)

朝代:宋    作者: 陈师道

海外三年谪,天南万里行。
生前只为累,身後更须名。
未得平安报,空怀故旧情。
斯人有如此,无复涕纵横。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

寒夜怀友杂体二首 二 (hán yè huái yǒu zá tǐ èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王勃

复阁重楼向浦开,秋风明月度江来。
故人故情怀故宴,相望相思不相见。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

怀则堂实堂 (huái zé táng shí táng)

朝代:宋    作者: 文天祥

白头北使驾双鞯,沙阔天长泪晓烟。
中夜想应发深省,故人南北地行僊。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

有怀 (yǒu huái)

朝代:宋    作者: 张孝祥

故人春梦谁复见,故园梨花二月天。
丁祝主人时醉赏,荆州寒食又经年。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

怀旧第一百七 (huái jiù dì yī bǎi qī)

朝代:宋    作者: 文天祥

故园花自发,无复故人来。
乱离朋友尽,幽佩为谁哀。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

送张升之四首 其二 (sòng zhāng shēng zhī sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

故人故人休相忆,君去江南我江北。
江南江北天茫茫,相思各在天一方。
天边有雁江有鱼,相思为寄尺素书。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

思小村 (sī xiǎo cūn)

朝代:宋    作者: 文天祥

春云惨惨兮春水漫漫,思我故人兮行路难。
君辕以南兮我辕以北,去日以远兮忧不可以终极。
蹇予马兮江臯,式燕兮以游遨。
念我平生兮思君鬰陶。
在师中兮岂造次之可离,忠言不闻兮思君忸怩。
毫厘之差兮天壤易位,驷不及舌兮脐不可噬。
思我故人兮怀我亲,怀我亲兮思故人。
怀哉怀哉,不可忍兮不如速死。
慨百年之未半兮,胡中道而遄止。
鲁连子兮义不帝秦,负玄德兮羽不名为人。
委骨草莽兮时廼天命,自古孰无死兮首丘为正。
我行我行兮梦寐所思,故人望我兮胡不归,胡不归。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

曲江春望怀江南故人 (qǔ jiāng chūn wàng huái jiāng nán gù rén)

朝代:唐    作者: 赵嘏

杜若洲边人未归,水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳,新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍,浪高书到海门稀。
此时愁望情多少,万里春流遶钓矶。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

思乡 朋友 愁绪

南纪 (nán jì)

朝代:宋    作者: 黄文雷

南纪沾王泽,涵濡已百年。
故应逢小劫,何得怨苍天。
旧观宁无日,浮生自可怜。
永怀千古事,感慨泪涟涟。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

怀赵希元 (huái zhào xī yuán)

朝代:宋    作者: 曹勋

久怀宣殿浮山老,句满东南着老成。
一笑忘言寻小隠,十年去国得双清。
别来体力兼人健,喜甚诗书满意评。
天子中兴求谠论,故应启沃慰平生。

仄平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。