tí huà shān má chǔ shì suǒ jū
题华山麻处士所居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 于邺 (yú yè)

贵贱各扰扰,皆逢朝市间。
到此马无迹,始知君独闲。
冰破听敷水,雪晴看华山。
西风寂寥地,唯我坐忘还。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

guì jiàn gè rǎo rǎo , jiē féng cháo shì jiān 。
dào cǐ mǎ wú jì , shǐ zhī jūn dú xián 。
bīng pò tīng fū shuǐ , xuě qíng kàn huà shān 。
xī fēng jì liáo dì , wéi wǒ zuò wàng huán 。

題華山麻處士所居

—— 于鄴

貴賤各擾擾,皆逢朝市間。
到此馬無迹,始知君獨閑。
冰破聽敷水,雪晴看華山。
西風寂寥地,唯我坐忘還。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

guì jiàn gè rǎo rǎo , jiē féng cháo shì jiān 。
dào cǐ mǎ wú jì , shǐ zhī jūn dú xián 。
bīng pò tīng fū shuǐ , xuě qíng kàn huà shān 。
xī fēng jì liáo dì , wéi wǒ zuò wàng huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
贵贱的人们都在忙碌地来来往往,都在朝市之间相遇。
到了这里,我的马蹄印无迹可寻,才知道你是唯一一个闲暇的人。
冰破了可以听到敷水的声音,雪晴了可以看到华山的美景。
西风寂寥地吹拂着,只有我独自坐在这里,心境宁静,忘却一切归还。


全诗描绘了忙碌的世界与闲适的心境之间的对比。贵贱之人皆在喧嚣的朝市间忙碌往来,而诗人在这喧嚣的世界中找到了一片宁静之地,马无迹、独坐其中。他借着冰破、雪晴的景象,表达了自己对自然美景的欣赏,同时也折射出他内心的宁静与超然。西风的寂寥让他心境更加宁静,坐在这片宁静中,他忘却了一切烦扰与归还。整首诗以朴素清新的语言,表达了诗人对闲适生活的向往和对自然之美的赞美。

赏析:这首诗《题华山麻处士所居》是唐代诗人于邺创作的作品。诗人以华山为背景,写道一位居士的生活情趣,表现了高山幽居的宁静和自由,同时也点出了世俗的喧嚣与烦扰。
首句“贵贱各扰扰,皆逢朝市间”描述了世俗社会的喧嚣和繁杂,各种贵贱人物都在这种纷扰中度日。然而,第二句“到此马无迹,始知君独闲”以“马无迹”来比喻处士的清幽之地,强调了诗人对于麻处士的独立和宁静的羡慕。
接着,诗人通过“冰破听敷水,雪晴看华山”这两句,生动地描绘了华山的自然景色,以及山水之间的宁静祥和。最后一句“西风寂寥地,唯我坐忘还”表达了诗人在这样的环境中能够忘却纷扰,心境宁静,享受独处的愉悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于邺介绍:🔈

于邺,唐末进士,诗一卷。 查看更多>>

于邺的诗:

相关诗词:

山居十首 其二 (shān jū shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方岳

我爱山居好,红稠处处花。
云粘居士屩,藤覆野人家。
入馔春烧笋,分灯夜作茶。
无人共襟抱,烟雨话桑麻。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

劳山居寄呈吴处士 (láo shān jū jì chéng wú chǔ shì)

朝代:唐    作者: 皎然

官居鼎鼐古今无,名士才臣独一余。
贤阁御题龙墨灿,诏归补衮在须臾。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

动物

山居二首 其一 (shān jū èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方一夔

幽人在何处,东崦是吾家。
小涧石楠树,疎篱木槿花。
林深啼蜀鸟,水滑捣胡麻。
五字山居偈,长吟老岁华。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

黄侍郎元章题处士何熙绩所居曰肥遯熙绩又结生墓而铭之予题其墓曰大归遗之诗焉 (huáng shì láng yuán zhāng tí chǔ shì hé xī jì suǒ jū yuē féi dùn xī jì yòu jié shēng mù ér míng zhī yǔ tí qí mù yuē dà guī yí zhī shī yān)

朝代:宋    作者: 曾丰

圭荜逸民宅,羊鹑处士衣。
人才于古有,天命与时违。
初不厌肥遯,终何辞大归。
初终两题目,君自一其机。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

题申居士霅溪图 (tí shēn jū shì zhà xī tú)

朝代:宋    作者: 韩驹

霅溪居士买山图,碧玉峰前碧玉湖。
中有一丘容我老,暮年居士肯分无。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

招萧处士 (zhāo xiāo chǔ shì)

朝代:唐    作者: 白居易

峡内岂无人,所逢非所思。
门前亦有客,相对不相知。
仰望但云树,俯顾惟妻儿。
寝食起居外,端然无所为。
东郊萧处士,聊可与开眉。
能饮满杯酒,善吟长句诗。
庭前吏散後,江畔路乾时。
请君携竹杖,一赴郡斋期。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

谢履道天麻 (xiè lǚ dào tiān má)

朝代:宋    作者: 沈辽

仙客饵赤箭,其根乃天麻。
延年不复老,飞身混烟霞。
文升蚤得道,山下多灵芽。
世士所购求,金玉如泥沙。
吾昔负羸疾,衰龄畏风邪。
筋骨困连卷,跳偏竟何嗟。
履道知我欲,囊封寄山家。
呼奴为煮食,惜已鬓毛华。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

华山题王母祠 (huà shān tí wáng mǔ cí)

朝代:唐    作者: 李商隐

莲华峰下锁雕梁,此去瑶池地共长。
好为麻姑到东海,劝栽黄竹莫栽桑。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

题木居士二首 一 (tí mù jū shì èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 韩愈

火透波穿不计春,根如头面干如身。
偶然题作木居士,便有无穷求福人。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。

题刘民用居士藏六庵 其一 (tí liú mín yòng jū shì cáng liù ān qí yī)

朝代:宋    作者: 释昙华

西溪缚屋称幽居,坐对松窗与世疏。
到眼青山千万叠,此生安乐更无如。

仄仄仄仄仄,平平平仄○。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄○平仄,仄平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。