首页 > 发现 > 全唐诗 > 荅裴迪辋口遇雨忆终南山之作

dá péi dí wǎng kǒu yù yǔ yì zhōng nán shān zhī zuò
荅裴迪辋口遇雨忆终南山之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。
君问终南山，心知白云外。

仄仄平平仄，○○平仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

miǎo miǎo hán liú guǎng ， cāng cāng qiū yǔ huì 。
jūn wèn zhōng nán shān ， xīn zhī bái yún wài 。

荅裴迪輞口遇雨憶終南山之作

—— 王維

淼淼寒流廣，蒼蒼秋雨晦。
君問終南山，心知白雲外。

仄仄平平仄，○○平仄仄。
平仄平平平，平平仄平仄。

miǎo miǎo hán liú guǎng ， cāng cāng qiū yǔ huì 。
jūn wèn zhōng nán shān ， xīn zhī bái yún wài 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淼淼的寒流广被漫延开来，苍苍的秋雨笼罩着天空。
你询问着终南山，心中明白白云的彼岸。

赏析：:
这首诗是王维的《荅裴迪辋口遇雨忆终南山之作》，全诗以咏史为主题，表达了诗人对终南山的怀念之情，以及对友人裴迪的思念之情。诗人通过自然景物的描写，巧妙地将人物情感融入其中，表达了对故友的深厚情感以及对终南山的美丽和壮丽景色的怀念。
首两句“淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。”通过描述广袤的山川和秋雨笼罩的景象，展现了大自然的壮丽和神秘感。接着，诗人以“君问终南山，心知白云外。”表达了自己对友人的思念之情。这句中的“终南山”象征着友情和远方，诗人的心灵似乎超越了山川，与友人相通，增强了诗中的情感深度。
整首诗以自然景物为背景，将人物情感与自然景色巧妙地结合在一起，展现了诗人对友情和山水的热爱之情。这种将内心情感与外部景物相融合的手法，是王维诗歌的特点之一，也体现了他深刻的思考和情感抒发能力。
标签: 咏物、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>