sòng wèi dào shì
送魏道士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张咏 (zhāng yǒng)

江上萧萧木叶飞,天台狂客杖藜归。
莫嫌俗吏勤相顾,曾是嵩阳旧掩扉。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiāng shàng xiāo xiāo mù yè fēi , tiān tāi kuáng kè zhàng lí guī 。
mò xián sú lì qín xiāng gù , céng shì sōng yáng jiù yǎn fēi 。

送魏道士

—— 張詠

江上蕭蕭木葉飛,天台狂客杖藜歸。
莫嫌俗吏勤相顧,曾是嵩陽舊掩扉。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

jiāng shàng xiāo xiāo mù yè fēi , tiān tāi kuáng kè zhàng lí guī 。
mò xián sú lì qín xiāng gù , céng shì sōng yáng jiù yǎn fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江上的树叶萧萧飘飞,一位狂放的游侠手持藜杖归来。
不要嫌弃平凡的官员互相慰问,曾经是嵩山的旧友,共同隐藏在掩扉之后。

全诗概括:这首诗描绘了江上秋日树叶飘落的景象,以及一位天台山的狂客(指自由奔放的人)拄着藜杖归来。诗人告诫人们不要轻视身份平凡的官员,因为他们曾是嵩山的旧友,有着共同的历史与情谊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍:🔈

张咏(九四六~一○一五),字复之,号乖崖,濮州鄄城(今属山东)人。太宗太平兴国五年(九八○)进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年(九八四),迁着作佐郎。端拱元年(九八八),转秘书丞。二年,通判相州。召还,知开封府浚仪县,出爲荆湖北路转运使。淳化四年(九九三),擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年,出知益州。真宗咸平元年(九九八),召拜给事中,迁户部使,改御史中丞。二年,以工部侍郎出知杭州。五年,改知永兴军。六年,加刑部侍郎、再知益州。景德三年(一○○六),复掌三班院兼判登闻检院。四年,知昇州(《续资治通监长编》卷六五)大中祥符五年(一○一二),改知陈州(同上书卷七八)。八年八月卒,年... 查看更多>>

张咏的诗:

  • 悼蜀四十韵

    蜀国富且庶,风俗矜浮薄。奢僭极珠贝,...

  • 劝学

    大化不自言,委之在英才。玄门非有闭,...

  • 愍农

    悠悠世事称无穷,千灵万象生虚空。活人...

  • 缉书斋

    绿流北面桃花中,书斋闲锁尘蒙笼。纱窗...

  • 阳春曲

    东风习习吹庭树,知道春权移日驭。青红...

  • 劝酒惜别

    春日迟迟辗空碧,绿杨红杏描春色。人生...

  • 解嘲

    我本高阳徒,平生意气凌清虚。词锋即日...

  • 师凤谣

    我闻丹山之凤非有八翼四足兮,又何羽毛...

  • 惊栖曲

    天昏昏,月娟娟,惊栖之乌伊哑而翩翾。...

  • 赠刘吉

    天地有至私,刘生与英气。学必摘其真,...

  • 张咏诗全集>>

相关诗词:

送魏山韦处士 (sòng wèi shān wéi chǔ shì)

朝代:唐    作者: 于邺

阴阴亭际间,相顾惨离颜。
一片云飞去,嵯峨空魏山。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

江上送女道士褚三清游南岳 (jiāng shàng sòng nǚ dào shì chǔ sān qīng yóu nán yuè)

朝代:唐    作者: 李白

吴江女道士,头戴莲花巾。
霓衣不湿雨,特异阳台云。
足下远游履,凌波生素尘。
寻仙向南岳,应见魏夫人。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送徐道士赴阙 (sòng xú dào shì fù quē)

朝代:宋    作者: 魏野

捧诏异常伦,无官岂累真。
瓢知空似性,琴想重於身。
卧必思云切,行应待鹤频。
林间起相送,渐觉世还淳。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

相士雷舌 (xiàng shì léi shé)

朝代:宋    作者: 释居简

尽道雷无舌,雷无舌可乎。
不曾藏霹雳,又自笑喑呜。
菊减霜前馥,筠添雪後腴。
莫同姚魏看,姚魏望秋殂。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送魏大从军 (sòng wèi dà cóng jūn)

朝代:唐    作者: 陈子昂

匈奴犹未灭,魏绦复从戎。
怅别三河道,言追六郡雄。
雁山横代北,狐塞接云中。
勿使燕然上,惟留汉将功。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送别 爱国 豪放

题陈肤仲真希元诗卷赠萧道士萧善为诗亦解鼓琴 其一 (tí chén fū zhòng zhēn xī yuán shī juàn zèng xiāo dào shì xiāo shàn wèi shī yì jiě gǔ qín qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

手撇飞鸢上五溪,两牛腰大送行诗。
犹嫌言语无多子,古锦奚囊长自随。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送魏十六还苏州 (sòng wèi shí liù huán sū zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

秋夜深深北送君,阴虫切切不堪闻。
归舟明日毗陵道,回首姑苏是白云。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送别 友情 留恋 惆怅

送萧献士 (sòng xiāo xiàn shì)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

惆怅烟郊晚,依然此送君。
长河隔旅梦,浮客伴孤云。
淇上春山直,黎阳大道分。
西陵倘一吊,应有士衡文。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。