sòng wáng zǒng xià dì guī dān yáng
送王总下第归丹阳 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

秦楼心断楚江湄，系马春风酒一巵。
汴水月明东下疾，练塘花发北来迟。
青芜定没安贫处，黄叶应催献赋诗。
凭寄家书为回报，旧乡还有故人知。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qín lóu xīn duàn chǔ jiāng méi ， xì mǎ chūn fēng jiǔ yī zhī 。
biàn shuǐ yuè míng dōng xià jí ， liàn táng huā fā běi lái chí 。
qīng wú dìng méi ān pín chù ， huáng yè yìng cuī xiàn fù shī 。
píng jì jiā shū wèi huí bào ， jiù xiāng huán yǒu gù rén zhī 。

马

送王總下第歸丹陽

—— 許渾

秦樓心斷楚江湄，繫馬春風酒一巵。
汴水月明東下疾，練塘花發北來遲。
青蕪定沒安貧處，黃葉應催獻賦詩。
憑寄家書爲回報，舊鄉還有故人知。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秦楼的心被楚江湄所伤，她系着马在春风中喝着一杯酒。
汴水在明亮的月光下快速向东流去，练塘的花朵在北方开放较晚。
青芜草已经没了安身之处，黄叶应该催促着写赋诗。
凭借寄去的家书作为回报，旧乡仍有熟悉的人知道我的消息。

总结：

这首诗描绘了一个心碎的人，他在秦楼边上看着楚江的湄水，感到悲伤。他系住马匹，在春风中独自喝着酒，寻找慰藉。同时，他看到汴水在明亮的月光下向东流去，而练塘的花却在北方开放较晚。这让他联想到自己的困境，无处可安身。他意识到秋天已经来临，黄叶催促他写赋诗。最后，他寄去家书，希望能以此作为回报，同时也希望能让旧乡的故人知道他的近况。整首诗以寂寞、伤感和对家乡的思念为主题，表达了诗人内心的苦闷和渴望联系的心情。

赏析：这首诗是许浑创作的一首送别诗，以古代壮丽的山水景色为背景，表达了离别之情和对故乡的眷恋之情。
首节写“秦楼心断楚江湄”，描述了离别之时，作者内心的苦楚之情。秦楼和楚江分别代表了他的离乡和离别之处，心断意指内心的痛苦。接着提到“系马春风酒一巵”，这里春风和酒一巵都是送别时的仪式，象征着离别之时的愉悦与留恋。
第二节以自然景色为背景，写汴水月明，练塘花发，表现了大自然的美丽和流转。汴水的月光照在水面上，练塘的花开得很美，这些景象与人物的离别形成了鲜明的对比，突显了离愁别绪。
第三节写青芜、黄叶，这些意象都代表着时光的流转和生命的变迁。青芜转瞬即逝，黄叶象征着岁月的流逝，这些都在提醒诗人离乡之难和归来之迟。
最后两句“凭寄家书为回报，旧乡还有故人知”表达了作者的忧虑和盼望。他将家书寄托给故人，希望能够传达自己的思念之情，并期待着回乡后能够有人知晓自己的消息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。