sòng wáng shǐ jūn yí zhèn huái nán
送王使君移镇淮南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

共许徐方牧，能临河内人。
郡移棠转茂，车至鹿还驯。
吏事嘉师旅，鸳行惜搢绅。
别心倾祖席，愁望尽征轮。
紫诰徴黄晚，苍生借寇频。
愿言青琐拜，早及上林春。

仄仄平平仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

gòng xǔ xú fāng mù ， néng lín hé nèi rén 。
jùn yí táng zhuǎn mào ， chē zhì lù huán xùn 。
lì shì jiā shī lǚ ， yuān xíng xī jìn shēn 。
bié xīn qīng zǔ xí ， chóu wàng jìn zhēng lún 。
zǐ gào zhǐ huáng wǎn ， cāng shēng jiè kòu pín 。
yuàn yán qīng suǒ bài ， zǎo jí shàng lín chūn 。

送王使君移鎮淮南

—— 錢起

共許徐方牧，能臨河內人。
郡移棠轉茂，車至鹿還馴。
吏事嘉師旅，鴛行惜搢紳。
別心傾祖席，愁望盡征輪。
紫誥徴黃晚，蒼生借寇頻。
願言青瑣拜，早及上林春。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共许徐方牧，愿与临河内的人共同契约。
郡官迁移，桃李树丛茂盛，马车驶至鹿门，已驯服了那里的百姓。
官吏们尽心尽力地行使职务，军师谋士们受到嘉奖，游鱼游行时珍惜佩戴绅带。
与你分别的心情，使我动摇离开祖席，忧伤望着远去的征轮。
紫色诏书征召黄昏时分，百姓频繁遭遇战乱的困扰。
愿言表达我对清贵官位的渴望，早日达到上林的春日的荣光。

总结：

诗人与徐方牧共同约定了某种承诺，希望能与临河内的人一起生活。在郡官调动下，郡内的植物茂盛生长，马车行至鹿门并且居民已经被安抚。官吏尽职尽责，军师受到赞赏，游鱼游行时佩戴绅带。分别之际，诗人离开了祖辈的位置，心情沉重地望着远去的征轮。紫色诏书晚间征召，百姓频繁受到战乱的侵扰。诗人表达了对清贵官位的渴望，希望能早日达到上林春日的光辉。

赏析：
《送王使君移镇淮南》是钱起创作的一首古诗，表达了对王使君赴任淮南的送别之情。诗意蕴含深沉，情感真挚。
首句“共许徐方牧，能临河内人。”描述了与王使君共同期许他将要赴任的淮南，准备迎接他的河内百姓。通过这句，展现了人们对王使君的期待和信任。
接下来的几句“郡移棠转茂，车至鹿还驯。”描绘了王使君所在郡邑的景象，移居的郡地绿树葱茏，交通便利，呈现出一派安宁繁华的景象。
“吏事嘉师旅，鸳行惜搢绅。”这句表达了吏事荣耀和良好的军事环境，也表现了作者对王使君的感慨和不舍。
“别心倾祖席，愁望尽征轮。”诗人以“祖席”和“征轮”来象征离别之痛苦，愁情沉沉，表达了对王使君的深深思念之情。
接着，“紫诰徵黄晚，苍生借寇频。”句中以政治术语“紫诰”和“黄晚”来描绘朝廷的旨意和征调的严肃，表达了对国家安危的担忧。
最后两句“愿言青琐拜，早及上林春。”表达了对王使君的美好愿景，希望他早日成功，早日享受官位和幸福生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。