sòng yuán shǐ jūn zì chǔ yí yuè
送元使君自楚移越 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘商 (liú shāng)

露冕行春向若耶,野人怀惠欲移家。
东风二月淮阴郡,唯见棠棃一树花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù miǎn xíng chūn xiàng ruò yē , yě rén huái huì yù yí jiā 。
dōng fēng èr yuè huái yīn jùn , wéi jiàn táng lí yī shù huā 。

送元使君自楚移越

—— 劉商

露冕行春向若耶,野人懷惠欲移家。
東風二月淮陰郡,唯見棠棃一樹花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lù miǎn xíng chūn xiàng ruò yē , yě rén huái huì yù yí jiā 。
dōng fēng èr yuè huái yīn jùn , wéi jiàn táng lí yī shù huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
阳光透过晨露,春天的使者迈向若耶,
野人怀着恩惠之心,渴望迁居他处。

在淮阴郡,二月的东风吹过,
只见一棵棠棣树上绽放着鲜花。



总结:

这首诗描绘了春天的到来,以及一个野人因怀恩惠而想要搬家的故事。在淮阴郡的二月,东风吹过,唯有一棵棠棣树上开满了美丽的花朵。这首诗以简洁的语言展示了春天的美好景象,同时也透露了人们对迁徙和新生活的向往。

赏析::
这首诗《送元使君自楚移越》是唐代诗人刘商创作的,表达了离别之情和怀念之情。诗中通过描写自然景物,展现了离故乡之人的情感。
首句“露冕行春向若耶”以春天的景象作为开篇,描绘了离别者的出发,正值春季,大地回春,生机勃发。诗人以“露冕”形容离别者,表现了他的高贵身份,以及他即将启程的决心。而“向若耶”则意味着他将要离开的目的地。
接下来的两句“野人怀惠欲移家。/东风二月淮阴郡”表现了离别者的离愁别恨。他怀念家乡,怀念亲人,怀念故土。而“东风二月淮阴郡”则将时间和地点具体化,暗示了他的离别时节和目的地。
最后两句“唯见棠棃一树花。”表现了诗人对家乡的留恋之情。在远行之际,他唯一看到的是一树的棠棣花开,这些花开的美丽也让他感到无限的愁绪和思念。
整首诗以简洁明了的语言,表达了离别者的内心情感,同时通过描写自然景物,增强了诗的意境和情感深度。
标签:离别、怀念、自然景物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘商介绍:🔈

刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗:

相关诗词:

陪越中使院诸公镜波馆饯明台裴郑二使君 (péi yuè zhōng shǐ yuàn zhū gōng jìng bō guǎn jiàn míng tái péi zhèng èr shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 许浑

倾幕来华馆,淹留二使君。
舞移清夜月,歌断碧空云。
海郡楼台接,江船劒戟分。
明时自骞翥,无复叹离羣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送兄归洛使谒严司空 (sòng xiōng guī luò shǐ yè yán sī kōng)

朝代:唐    作者: 武元衡

六岁蜀城守,千茎蓬鬓丝。
忧心不自遣,骨肉又伤离。
楚峡饶云雨,巴江足梦思。
殷勤孔北海,时节易流移。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送李使君赴邵州 (sòng lǐ shǐ jūn fù shào zhōu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

出送东方骑,行安南楚人。
城池春足雨,风俗夜迎神。
郢路逢归客,湘川问去津。
争看使君度,皂盖雪中新。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梁才甫自湖南移使广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴於会遇谨用赓和 (liáng cái fǔ zì hú nán yí shǐ guǎng xī yí shǐ guǎng dōng zì guǎng dōng fù yí hú wài sān nián zhī jiān zhōu lì sì lù jīn zhě běi huán yǐ yuè chēn lǐng dào cì zuò shī jiàn jì kě wū huì yù jǐn yòng gēng hé)

朝代:宋    作者: 张舜民

天际云帆百尺开,广西移去广东回。
未成老大归朝计,且喜平安出岭来。
竹马共迎新使节,松斋暗锁旧莓苔。
回思托荫无多日,早至潇湘欲重陪。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送郎士元使君赴郢州 (sòng láng shì yuán shǐ jūn fù yǐng zhōu)

朝代:唐    作者: 卢纶

赐衣兼授节,行日郢中闻。
花发登山庙,天晴阅水军。
渔商三楚接,郡邑九江分。
高兴应难遂,元戎有大勳。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送王陞归知果州 (sòng wáng shēng guī zhī guǒ zhōu)

朝代:宋    作者: 叶梦得

何处西南是果州,黄柑殊胜木奴洲。
使君自喜乡闾近,骚客仍怜井邑幽。
盗贼燕秦犹未息,山川楚越已先秋。
原头兵马今多少,更与将军论木牛。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢王立之送蜡梅五首 其一 (xiè wáng lì zhī sòng là méi wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁补之

未教落素混冰池,且看轻黄缀雪枝。
越使可因千里致,春风元自未曾知。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首 其二 (jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

北使才归南使来,前船未送後船催。
元宵行乐年年事,儿女嗔人夜不回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

松江送处州奚使君 (sōng jiāng sòng chù zhōu xī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

吴越古今路,沧波朝夕流。
从来别离地,能使管弦愁。
江草带烟暮,海云含雨秋。
知君五陵客,不乐石门游。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 (chéng zhī yuán biǎo dì fèng shǐ jiāng xī cì qián nián sòng fù chǔ zhōu yùn xì bié)

朝代:宋    作者: 苏辙

送君守山阳,羡君食淮鱼。
送君使锺陵,羡君江上居。
怜君喜为吏,临行不唏嘘。
纷纷出歌舞,绿发照琼梳。
归鞍踏凉月,倒尽清樽余。
嗟我病且衰,兀然守文书。
齿疏懒食肉,一饭甘青蔬。
爱水亦已乾,尘土生空渠。
清贫虽非病,简易由无储。
家使赤脚妪,何烦短辕车。
君船系东桥,兹行尚徐徐。
对我竟不饮,问君独何欤。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。