sòng wáng shān rén yóu lú shān
送王山人游庐山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

千里访灵奇，山资亦相随。
叶舟过鹤市，花漏宿龙池。
峰顶应闲散，人间足别离。
白云将世事，吾见尔心知。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

qiān lǐ fǎng líng qí ， shān zī yì xiāng suí 。
yè zhōu guò hè shì ， huā lòu sù lóng chí 。
fēng dǐng yìng xián sǎn ， rén jiān zú bié lí 。
bái yún jiāng shì shì ， wú jiàn ěr xīn zhī 。

动物龙

送王山人遊廬山

—— 皎然

千里訪靈奇，山資亦相隨。
葉舟過鶴市，花漏宿龍池。
峰頂應閑散，人間足別離。
白雲將世事，吾見爾心知。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
千里访灵奇，山峰也跟随着同行。
叶舟经过鹤市，花漏下宿在龙池。
山峰顶上应该空闲自在，而在人间却常常经历离别。
白云也许见证了世间的种种变迁，但我看到了你的心意。

全诗表达了诗人远行千里去寻找灵奇之地，山峰似乎也陪伴着他同行。诗人乘着叶舟经过鹤市，夜晚在龙池畔花漏下宿。虽然他身在山峰之巅，应该自在闲散，但在尘世中却难免经历离别之苦。白云或许见证了世间万物的变化，但诗人却能从中洞悉朋友的心意。整首诗抒发了诗人对友谊的珍重和对离别的感慨。

赏析：这首诗是唐代诗人皎然的《送王山人游庐山》。诗人以抒发离别之情为主题，表达了对友人的深厚感情以及对庐山美丽景色的赞美。
首句“千里访灵奇，山资亦相随。”表现出诗人与友人王山人千里相聚，前往庐山寻访灵秀之地。诗中“山资亦相随”意味着诗人认为王山人与庐山的相遇是一种奇缘，山川与人情相辅相成。
接下来的两句“叶舟过鹤市，花漏宿龙池。”描写了旅途中的情景，叶舟经过鹤市，夜晚宿营在龙池旁。这些细节增强了诗中的画面感，使读者仿佛身临其境。
第三句“峰顶应闲散，人间足别离。”表达了庐山峰巅的宁静和山中别离之情。庐山被视为隐居修行的胜地，峰顶的宁静与山下的离别形成了鲜明的对比，突显了人生的无常和变迁。
最后两句“白云将世事，吾见尔心知。”表达了诗人对友人的深情厚意。白云象征着世事的变幻，而诗人认为友人的心意却如白云一般清澈纯真，没有被尘世所污染。这是一种深厚的友情表达，诗人希望友人能够保持纯真的心灵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。