sòng wáng qú fù jǔ
送王衢赴举 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 魏野 (wèi yě)

独荐因公道,孤寒去若何。
遥装行李少,近事祖筵多。
小雪飘嵩岳,微冰结汴河。
归来乘驷马,林下愿重过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dú jiàn yīn gōng dào , gū hán qù ruò hé 。
yáo zhuāng xíng li shǎo , jìn shì zǔ yán duō 。
xiǎo xuě piāo sōng yuè , wēi bīng jié biàn hé 。
guī lái chéng sì mǎ , lín xià yuàn chóng guò 。

送王衢赴舉

—— 魏野

獨薦因公道,孤寒去若何。
遥裝行李少,近事祖筵多。
小雪飄嵩嶽,微冰結汴河。
歸來乘駟馬,林下願重過。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dú jiàn yīn gōng dào , gū hán qù ruò hé 。
yáo zhuāng xíng li shǎo , jìn shì zǔ yán duō 。
xiǎo xuě piāo sōng yuè , wēi bīng jié biàn hé 。
guī lái chéng sì mǎ , lín xià yuàn chóng guò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
独自坚持自己的公道,孤独中感到寒冷将如何度过呢。离家已有很久,行李只有很少,而近来的事务则常常在祖筵上往来。此刻,小雪飘落在嵩山岳上,微冰结结实实地覆盖着汴河。将要回家的时候,我希望能骑上快马,再次游走在家乡的林木间。

全诗表达了诗人对于坚持公道的执着和孤独的体验,以及对家乡的思念和回归的渴望。通过对自然景观的描绘,诗人深情地表达了内心的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍:🔈

魏野(九六○~一○二○),字仲先,号草堂居士,陕州陕县(今属河南)人(《东都事略》卷一一八作蜀人)。一生不仕,居陕县东郊。真宗大中祥符四年(一○一一)被荐徵召,力辞不赴。广交僧道隠者,与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年(一○一九)十二月九日卒,年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》,生前已行於世。死後,其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。 魏野诗,前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本,校以宋绍定元年严陵郡斋刻本(残四~六卷,以明抄本配足,简称明抄配宋本,藏北京图书馆)、旧山楼藏清钞本(简称旧山楼本,藏北京大学图书馆)... 查看更多>>

魏野的诗:

相关诗词:

送吴石赴举 (sòng wú shí fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

吴生重赴举,轻别重伤心。
贫友欲沽酒,豪家不典琴。
溪僧来会送,国士到争寻。
预想登科後,无因访竹林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送二十三侄岯还衢赴举 (sòng èr shí sān zhí pī huán qú fù jǔ)

朝代:宋    作者: 赵拚

行美文精即擅场,不论京国与江乡。
乡人若问吾归计,已叩天阍第九章。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张晔赴举 (sòng zhāng yè fù jǔ)

朝代:唐    作者: 卢庠

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送王希赴任衢州判官 (sòng wáng xī fù rèn qú zhōu pàn guān)

朝代:宋    作者: 魏野

秋江四十有余程,称作红莲泛去清。
从阙到州堪羡处,船中坐卧看山行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送衢守王照大夫 (sòng qú shǒu wáng zhào dài fū)

朝代:宋    作者: 赵拚

车骑衢民不可攀,机山云约首春还。
彩衣堂上成童戏,八十慈亲为解顔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

颂扬 咏史

送薛端夫赴武学赴举 (sòng xuē duān fū fù wǔ xué fù jǔ)

朝代:宋    作者: 王谌

温然如美玉,文以武兼之。
发镞妙穿的,挥毫不待思。
行途多早气,参学已秋期。
捷报重阳近,黄花泛一巵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送王专李安赴举 (sòng wáng zhuān lǐ ān fù jǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

同解约同歧,情怀独若为。
问愁离郡早,留恐到京迟。
岁晚催行计,时丰省举资。
前春浑化去,莫忘野人诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

鲁中送二从弟赴举之西京 (lǔ zhōng sòng èr cóng dì fù jǔ zhī xī jīng)

朝代:唐    作者: 李白

鲁客向西笑,君门若梦中。
霜凋逐臣发,日忆明光宫。
复羡二龙去,才华冠世雄。
平衢骋高足,逸翰凌长风。
舞袖拂秋月,歌筵闻蚤鸿。
送君日千里,良会何由同。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送王提举赴淮东七首 其二 (sòng wáng tí jǔ fù huái dōng qī shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吕本中

君如暑伏冰,所至自清静。
翛然接新秋,已复天地性。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 哲思

送王提举赴淮东七首 其三 (sòng wáng tí jǔ fù huái dōng qī shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 吕本中

随行万卷书,既足以自娯。
因知君所乐,不在使者车。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。