lǔ zhōng sòng èr cóng dì fù jǔ zhī xī jīng
鲁中送二从弟赴举之西京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

鲁客向西笑，君门若梦中。
霜凋逐臣发，日忆明光宫。
复羡二龙去，才华冠世雄。
平衢骋高足，逸翰凌长风。
舞袖拂秋月，歌筵闻蚤鸿。
送君日千里，良会何由同。

仄仄仄平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。

lǔ kè xiàng xī xiào ， jūn mén ruò mèng zhōng 。
shuāng diāo zhú chén fā ， rì yì míng guāng gōng 。
fù xiàn èr lóng qù ， cái huá guān shì xióng 。
píng qú chěng gāo zú ， yì hàn líng cháng fēng 。
wǔ xiù fú qiū yuè ， gē yán wén zǎo hóng 。
sòng jūn rì qiān lǐ ， liáng huì hé yóu tóng 。

动物龙

魯中送二從弟赴舉之西京

—— 李白

魯客向西笑，君門若夢中。
霜凋逐臣髮，日憶明光宮。
復羨二龍去，才華冠世雄。
平衢騁高足，逸翰凌長風。
舞袖拂秋月，歌筵聞蚤鴻。
送君日千里，良會何由同。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鲁客朝西方微笑，你的门庭仿佛在梦中一般。
寒霜凋谢跟随臣子的发，阳光仍然怀念明亮的宫殿。
再次羡慕那两条巍峨的龙离去，他们的才华在世间独领风骚。
在宽敞的道路上奔驰，展示出卓越的才华，犹如飞翔在长风之上。
舞袖轻拂着秋天的明月，歌声在宴会上传来，听到了早早归来的雁鸿。
送你千里之行，我们何时才能再次相聚呢？

赏析：这首诗是李白的《鲁中送二从弟赴举之西京》。诗人以送别的情感为主线，抒发了对二从弟的深情厚意以及对他前程似锦的祝愿。
首节写鲁中送别，鲁客与二从弟分别之际，鲁客面带微笑，仿佛身临梦境，流露出难以言表的离情。霜凋逐臣发，描写了天气已进入寒冷的季节，也暗示了二从弟即将踏上征程，离去的苦涩。日忆明光宫，表达了诗人对家乡和兄弟的怀念之情。
接下来的几节则表现出诗人对二从弟的赞美和祝愿。诗中提到“复羡二龙去”，赞美二从弟才华出众，有如二龙一般。而“才华冠世雄”则进一步突出了他的杰出之处。平衢骋高足，逸翰凌长风，形象生动地描写了他勇往直前的形象，充满了青春的活力和朝气。
最后两节则写送别的场景，诗人以“舞袖拂秋月，歌筵闻蚤鸿”描绘了送别宴会的热闹场面，生动地再现了送别时的喜悦和热烈。最后一节以“送君日千里，良会何由同”表达了诗人对二从弟前程的祝愿，希望他能够在千里之外取得成功，并期待着日后的重逢。
整首诗以送别为主题，既表达了诗人的离情别绪，又充满了对二从弟的祝愿和对他未来的美好期望。通过鲜明的对比和生动的描写，展现了诗人的豪情壮志和深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>