首页 > 发现 > 全宋诗 > 送程给事知越州 其二

sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu qí èr
 送程给事知越州 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周谌 (zhōu chén) 。

风烟初别武王台，更向金河握节回。
日月违顔天缥缈，尘沙吹面玉摧颓。
试看紫府骖鸾去，又见长安驷马催。
欲作东州遗爱录，自惭词笔乏邹枚。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēng yān chū bié wǔ wáng tái ， gèng xiàng jīn hé wò jié huí 。
rì yuè wéi yán tiān piāo miǎo ， chén shā chuī miàn yù cuī tuí 。
shì kàn zǐ fǔ cān luán qù ， yòu jiàn zhǎng ān sì mǎ cuī 。
yù zuò dōng zhōu yí ài lù ， zì cán cí bǐ fá zōu méi 。

马

送程給事知越州 其二

—— 周諶

風烟初別武王臺，更向金河握節回。
日月違顔天縹緲，塵沙吹面玉摧頹。
試看紫府驂鸞去，又見長安駟馬催。
欲作東州遺愛錄，自慚詞筆乏鄒枚。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēng yān chū bié wǔ wáng tái ， gèng xiàng jīn hé wò jié huí 。
rì yuè wéi yán tiān piāo miǎo ， chén shā chuī miàn yù cuī tuí 。
shì kàn zǐ fǔ cān luán qù ， yòu jiàn zhǎng ān sì mǎ cuī 。
yù zuò dōng zhōu yí ài lù ， zì cán cí bǐ fá zōu méi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风烟初离别武王台，再次来到金河边握节而回。
日月不顺着天空显露面貌，尘沙吹向脸庞如摧残玉石般颓败。
试看紫府中的骖鸾驾车离去，又看到长安城中的驷马急促催行。
欲撰写东州留恋之情的记录，却感到自愧词笔不及邹枚。
全文总结：
本文描写了一个人离开了武王台，又回到金河边。天空昏暗，日月失色，尘沙吹拂，面容黯淡，犹如玉石受损。作者观察到紫府（指天上）的神马离去，又见长安城中的驷马急匆匆地奔驰。文章末尾表达了想要记录东州留恋之情，但感到自己的词笔不如古代文学家邹枚，自愧不如。整篇文章以抒怀离别之情，抒发对逝去时光的留恋之情为主题。

赏析：: 这首古诗《送程给事知越州 其二》描述了送别程给事往越州的场景，以及诗人对别离的感慨和自身文学创作的自省。诗人以流畅清丽的文字勾勒了武王台别景，表现了离别的情感以及对人生变迁的沉思。
首节以风烟初别武王台为开篇，展现了别离时的情景，武王台的离别笼罩在风烟之中，让人感到别离的辽阔和悲凉。接着以“更向金河握节回”，表现程给事的临别决意，决心执掌越州，忠诚履职。
接下来的两节描写了别离的痛苦和无奈，用“日月违颜天缥缈”形象地表达时光流逝、岁月匆匆，日月不再对他们微笑；“尘沙吹面玉摧颓”则显示人事无常，世事变幻莫测。
最后两节表达了诗人对程给事的祝愿，以“试看紫府骖鸾去”展现了诗人对程给事的期望，希望他能够驾御骖鸾驭紫府，凯旋而归。接着以“又见长安驷马催”，表现了别离的不舍和无法挽留的现实。
整首诗以写景、抒情、劝勉为主要标签，通过描绘别离的情景和对友人的祝愿，以及自我反省的情感，展示了古人别离时的感受和对人生变迁的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周谌写的《送程给事知越州》系列：

还为您找到 8 首名为《送程给事知越州 其二》的诗：

本文作者周谌介绍：🔈

周谌，毗陵（今江苏武进）人。神宗元丰二年（一○七九）进士（《咸淳毗陵志》卷一一）。官太常博士，监左藏库（《续会稽掇英集》卷五）。今录诗二首。 查看更多>>

周谌的诗：

相关诗词：