sòng wáng gōng zào pàn guān
送王公慥判官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

久客倦京国,言归岁已冬。
独过伊水渡,犹听洛城锺。
山色经寒绿,云阴入暮重。
腊梅孤馆路,疲马有谁逢。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǔ kè juàn jīng guó , yán guī suì yǐ dōng 。
dú guò yī shuǐ dù , yóu tīng luò chéng zhōng 。
shān sè jīng hán lǜ , yún yīn rù mù chóng 。
là méi gū guǎn lù , pí mǎ yǒu shuí féng 。

送王公慥判官

—— 歐陽修

久客倦京國,言歸歲已冬。
獨過伊水渡,猶聽洛城鍾。
山色經寒綠,雲陰入暮重。
臘梅孤館路,疲馬有誰逢。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

jiǔ kè juàn jīng guó , yán guī suì yǐ dōng 。
dú guò yī shuǐ dù , yóu tīng luò chéng zhōng 。
shān sè jīng hán lǜ , yún yīn rù mù chóng 。
là méi gū guǎn lù , pí mǎ yǒu shuí féng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
久住在京城的客人已经感到厌倦,说话时已是深冬时节。独自经过伊水的渡口,仍能听到遥远洛阳城里的钟声。山色经过寒冷的春夏秋,如今变得苍翠,云阴在黄昏时分变得更加浓重。腊月里,孤寂的梅花开在宿舍中,疲惫的马儿还能遇到谁呢?

全诗表达了一个返乡的旅人心中的感慨和孤独。他已经在京城居住了很长时间,如今却因为岁末寒冬的到来,决定离开回家。诗中的景象与氛围描绘得相当生动,借景抒情,使读者能够感同身受这位旅人内心的孤寂和忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

郪城西原送李判官兄武判官弟赴成都府 (qī chéng xī yuán sòng lǐ pàn guān xiōng wǔ pàn guān dì fù chéng dōu fǔ)

朝代:唐    作者: 杜甫

凭高送所亲,久坐惜芳辰。
远水非无浪,他山自有春。
野花随处发,官柳着行新。
天际伤愁别,离筵何太频。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

和君时十章章四句 其一 (hé jūn shí shí zhāng zhāng sì jù qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

猗彼君子,笃志乎道。
道之云远,於焉慥慥。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送裴判官回湖南 (sòng péi pàn guān huí hú nán)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

莫怕南风且尽欢,湘山多雨夏中寒。
送君万里不觉远,此地曾为心铁官。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送严判官归滁州 (sòng yán pàn guān guī chú zhōu)

朝代:宋    作者: 王禹偁

永阳谪宦鬓成华,唯有宾从最可夸。
文学东堂进士第,风流南国相公家。
移官我未归丹禁,回棹君今指白沙。
滁上淹翔虽已久,寺楼山色对琅邪。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

五言白话诗 十二 (wǔ yán bái huà shī shí èr)

朝代:唐    作者: 缺名

本是达官儿,名作郎君子。
从小好读书,更须多识字。
长大人中官,当衙判曹事。
高马衣轻裘,伴涉诸王子。
官高渐入朝,供奉亲天子。
纵得公王侯,终归不免死。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送张判官归巴州 (sòng zhāng pàn guān guī bā zhōu)

朝代:宋    作者: 王翥

回首三巴曲,平生万里桥。
衣冠无頼客,花月可怜宵。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送张判官罢使东归 (sòng zhāng pàn guān bà shǐ dōng guī)

朝代:唐    作者: 刘长卿

白首辞知己,沧洲忆旧居。
落潮回野艇,积雪卧官庐。
范叔寒犹在,周王岁欲除。
春山数亩地,归去带经鉏。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送郑判官 (sòng zhèng pàn guān)

朝代:唐    作者: 王昌龄

东楚吴山驿树微,轺车衔命奉恩辉。
英僚携出新丰酒,半道遥看骢马归。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送谢十二判官 (sòng xiè shí èr pàn guān)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

四牡驱驰千里余,越山稠叠海林疎。
不辞终日离家远,应为刘公一纸书。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送王判官 (sòng wáng pàn guān)

朝代:唐    作者: 徐安贞

明月开三峡,花源出五谿。
城池青壁里,烟火绿林西。
不畏王程促,惟愁仙路迷。
巴东下归櫂,莫待夜猨啼。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。