sòng wáng chǔ shì yóu shǔ
送王处士游蜀 🔈
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。
自修姹姹炉中物，拟作飘飘水上仙。
三峡浪喧明月夜，万州山到夕阳天。
来年的有荆南信，回札应缄十色牋。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
又挂寒帆向錦川，木蘭舟裏過殘年。
自修姹姹爐中物，擬作飄飄水上仙。
三峽浪喧明月夜，萬州山到夕陽天。
來年的有荆南信，迴札應緘十色牋。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
再次挂起寒冷的帆，驶向锦川。我乘坐着木兰舟度过这残余的一年。
我自己修炼了一炉芳香的药材，计划变成飘飘而行的水上仙子。
在三峡的浪潮喧闹中，明月高悬夜空，而万州的山峦一直延伸到夕阳的天际。
明年我将有荆州南方的消息，回信应当用十种不同颜色的笺纸封存起来。
总结：
诗人乘坐木兰舟，向锦川前行，期待过完残年。他自修炼一炉药材，意欲成为水上仙子。在明月照耀的夜晚，他目睹三峡的浪潮喧闹，万州山延伸至夕阳天边。他期待来年能收到来自荆南的消息，回信应当用十种不同颜色的笺纸封存。
齐己的诗：
相关诗词：
送李才元学士知邛州 (sòng lǐ cái yuán xué shì zhī qióng zhōu)
贫贱羞妻子，富贵乐乡关。
不见李夫子，得意今西还。
白马渡滻水，红旌照蜀山。
归来未解带，故旧已满门。
平生浪游处，何者哀王孙。
壮士勿龌龊，千金报一飱。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
送俞居士归蜀 (sòng yú jū shì guī shǔ)
何处深栖役梦频，青城抛却数溪云。
如今老大归难得，只写情怀远送君。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
送王龟处士 (sòng wáng guī chǔ shì)
送客客为谁，朱门处士稀。
唯修曾子行，不着老莱衣。
古寺随僧饭，空林共鸟归。
壶中驻年药，烧得献庭闱。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
送朱师古少卿归蜀 (sòng zhū shī gǔ shǎo qīng guī shǔ)
西蜀多贤士，于今见奉常。
十年方出守，万里好还乡。
峡水冬无险，河图晚有光。
临歧分手处，政尔不能忘。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
送田道士使蜀投龙 (sòng tián dào shì shǐ shǔ tóu lóng)
风驭忽泠然，云台路几千。
蜀门峯势断，巴字水形连。
人隔壶中地，龙游洞里天。
赠言回驭日，图画彼山川。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
送人游蜀 (sòng rén yóu shǔ)
别离杨柳陌，迢遰蜀门行。
若听清猨後，应多白发生。
虹霓侵栈道，风雨杂江声。
过尽愁人处，烟花是锦城。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
送武士曹归蜀 (sòng wǔ shì cáo guī shǔ)
花落鸟嘤嘤，南归称野情。
月宜秦岭宿，春好蜀江行。
乡路通云栈，郊扉近锦城。
乌台陟冈送，人羡别时荣。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
送人归蜀 (sòng rén guī shǔ)
锦城春色泝江源，三峡经过几夜猨。
红树两厓开霁色，碧岩千仞涨波痕。
萧萧暮雨荆王梦，漠漠春烟蜀帝魂。
长怨相如留滞处，富家还忆卓王孙。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
洛中送杨处厚入关便游蜀 (luò zhōng sòng yáng chù hòu rù guān biàn yóu shǔ)
洛阳秋日正凄凄，君去西秦更向西。
旧学三冬今转富，曾伤六翮养初齐。
王城晓入窥丹凤，蜀路晴来见碧鸡。
早识卧龙应有分，不妨从此蹑丹梯。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
送许棠下第游蜀 (sòng xǔ táng xià dì yóu shǔ)
天下猿多处，西南是蜀关。
马登青壁瘦，人宿翠微闲。
带雨逢残日，因江见断山。
行歌风月好，莫老锦城间。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。