sòng rén guī shǔ
送人归蜀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

锦城春色泝江源,三峡经过几夜猨。
红树两厓开霁色,碧岩千仞涨波痕。
萧萧暮雨荆王梦,漠漠春烟蜀帝魂。
长怨相如留滞处,富家还忆卓王孙。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jǐn chéng chūn sè sù jiāng yuán , sān xiá jīng guò jǐ yè yuán 。
hóng shù liǎng yá kāi jì sè , bì yán qiān rèn zhǎng bō hén 。
xiāo xiāo mù yǔ jīng wáng mèng , mò mò chūn yān shǔ dì hún 。
cháng yuàn xiāng rú liú zhì chù , fù jiā huán yì zhuó wáng sūn 。

送人歸蜀

—— 張祜

錦城春色泝江源,三峽經過幾夜猨。
紅樹兩厓開霽色,碧巖千仞漲波痕。
蕭蕭暮雨荆王夢,漠漠春煙蜀帝魂。
長怨相如留滯處,富家還憶卓王孫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jǐn chéng chūn sè sù jiāng yuán , sān xiá jīng guò jǐ yè yuán 。
hóng shù liǎng yá kāi jì sè , bì yán qiān rèn zhǎng bō hén 。
xiāo xiāo mù yǔ jīng wáng mèng , mò mò chūn yān shǔ dì hún 。
cháng yuàn xiāng rú liú zhì chù , fù jiā huán yì zhuó wáng sūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
锦城的春色从江源处泛起,三峡经过了几个夜晚的猨声。
红色的树木在两岸映着晴朗的颜色,碧色的岩石千仞高耸涨起波痕。
阵阵萧萧暮雨,让荆王的梦境飘忽不定,而蜀帝的魂魄隐现在春烟之中。
长时间的相思让相如滞留在某处,而富贵之家却依然怀念着卓王孙的风采。



总结:

这首诗描绘了锦城春色的美丽景色,以及江水经过三峡的情景。红树和碧岩映衬出迷人的景致。接着,诗人引用荆王梦和蜀帝魂来表达暮雨和春烟带来的幻境和迷离的感觉。最后,通过相如和卓王孙的比较,抒发了长时间的相思之苦和富贵家庭对过去风采的回忆。整首诗展示了美景与情感的交织,留下了深刻的印象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 张祜,字承吉,清河人,以宫词得名。长庆中,令狐楚表荐之,不报,辟诸侯府,多不合,自劾去。尝客淮南,爱丹阳曲阿地,筑室卜隐。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

送武士曹归蜀 (sòng wǔ shì cáo guī shǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

花落鸟嘤嘤,南归称野情。
月宜秦岭宿,春好蜀江行。
乡路通云栈,郊扉近锦城。
乌台陟冈送,人羡别时荣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧归蜀 (sòng sēng guī shǔ)

朝代:宋    作者: 周暕

诗禅寄杖锡,不问道途难。
到水浮杯渡,逢山卸笠看。
悟空诸念寂,传佛一灯寒。
蜀国又归去,令人忆道安。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送何遯山人归蜀 (sòng hé dùn shān rén guī shǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

春风入树绿,童稚望柴扉。
远壑杜鹃响,前山蜀客归。
到家逢社燕,下马澣征衣。
终日自临水,应知已息机。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

禽言十咏 不如归去 (qín yán shí yǒng bù rú guī qù)

朝代:宋    作者: 姚勉

翠烟深樾江村雨,蜀魄催春劝归去。
劝春春去劝未休,客子伤春惨心绪。
只今蜀土锦城荒,蜀客望西悲故乡。
故乡蜀客归不得,何况当时蜀帝王。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送寿师新加命服後归蜀 (sòng shòu shī xīn jiā mìng fú hòu guī shǔ)

朝代:宋    作者: 魏野

日照孤云作彩霞,帝乡风送去天涯。
野人遥望归何处,万里峨嵋便是家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送俞居士归蜀 (sòng yú jū shì guī shǔ)

朝代:宋    作者: 释重显

何处深栖役梦频,青城抛却数溪云。
如今老大归难得,只写情怀远送君。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送柳震归蜀 (sòng liǔ zhèn guī shǔ)

朝代:唐    作者: 司空曙

白日双流静,西看蜀国春。
桐花能乳鸟,竹节竞祠神。
蹇步徒相望,先鞭不可亲。
知从江仆射,登榻更何人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送友人游蜀 (sòng yǒu rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 李频

东堂虽不捷,西去复何愁。
蜀马知归路,巴山似旧游。
星临劒阁动,花落锦江流。
鼓吹青林下,时闻祭武侯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送皇甫校书自蜀下峡归觐襄阳 (sòng huáng fǔ xiào shū zì shǔ xià xiá guī jìn xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 李洞

蜀道波不竭,巢乌出浪痕。
松阴盖巫峡,雨色彻荆门。
宿寺青山尽,归林彩服翻。
苦吟怀冻馁,为吊浩然魂。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送蜀客 (sòng shǔ kè)

朝代:唐    作者: 雍陶

劒南风景腊前春,山鸟江风得雨新。
莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春天 思乡