首页 > 全唐诗 > 送王昌龄

sòng wáng chāng líng
 送王昌龄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李颀 (lǐ qí) 。

漕水东去远，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望数千里，中无蒲稗生。
夕阳满舟檝，但爱微波清。
举酒林月上，解衣沙鸟鸣。
夜来莲花界，梦里金陵城。
叹息此离别，悠悠江海行。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

cáo shuǐ dōng qù yuǎn ， sòng jūn duō mù qíng 。
yān liú yě sì chū ， xiàng bèi gū shān míng 。
qián wàng shù qiān lǐ ， zhōng wú pú bài shēng 。
xī yáng mǎn zhōu jí ， dàn ài wēi bō qīng 。
jǔ jiǔ lín yuè shàng ， jiě yī shā niǎo míng 。
yè lái lián huā jiè ， mèng lǐ jīn líng chéng 。
tàn xī cǐ lí bié ， yōu yōu jiāng hǎi xíng 。

送王昌齡

—— 李頎

漕水東去遠，送君多暮情。
淹留野寺出，向背孤山明。
前望數千里，中無蒲稗生。
夕陽滿舟檝，但愛微波清。
舉酒林月上，解衣沙鳥鳴。
夜來蓮花界，夢裏金陵城。
歎息此離別，悠悠江海行。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

cáo shuǐ dōng qù yuǎn ， sòng jūn duō mù qíng 。
yān liú yě sì chū ， xiàng bèi gū shān míng 。
qián wàng shù qiān lǐ ， zhōng wú pú bài shēng 。
xī yáng mǎn zhōu jí ， dàn ài wēi bō qīng 。
jǔ jiǔ lín yuè shàng ， jiě yī shā niǎo míng 。
yè lái lián huā jiè ， mèng lǐ jīn líng chéng 。
tàn xī cǐ lí bié ， yōu yōu jiāng hǎi xíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
航运的水流东去无边远，我送你多情的心意。
深深地留恋着野寺而出，背对孤山依然明亮。
向前望去，数千里的距离，中间没有茂盛的芦苇和草木生长。
夕阳洒满了船桨，只是喜爱微微的波纹清澈明净。
举起酒杯，月光映照着林木，解开衣衫，沙鸟高亢鸣唱。
夜晚来临，梦里到达莲花界，金陵城在梦中浮现。
叹息着这次离别，漫长漫长的江海行程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李颀介绍：🔈

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李颀的诗：

相关诗词：

上马当山神 (shàng mǎ dāng shān shén)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

青骢一匹崑仑牵，奏上大王不取钱。
直为猛风波滚骤，莫怪昌龄不下船。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送别 (sòng bié)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

河口饯南客，进帆清江水。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送友人之安南 (sòng yǒu rén zhī ān nán)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

还舟望炎海，楚叶下秋水。
（均见《文镜秘府论》地卷《十七势》引王昌龄《诗格》。
市河世宁《全唐诗逸》卷上收四句，缺题，今重录。
）。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

()

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送别 (sòng bié)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

春江愁送君，蕙草生氤氲。
醉後不能语，乡山雨雰雰。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送李五 (sòng lǐ wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

玉盌金罍倾送君，江西日入起黄云。
扁舟乘月暂来去，谁道沧浪吴楚分。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送狄宗亨 (sòng dí zōng hēng)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

秋在水清山暮蝉，洛阳树色鸣臯烟。
送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

写景 送别 友情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送柴侍御 (sòng chái shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

流水通波接武冈，送君不觉有离伤。
青山一道同云雨，眀月何曽是两乡。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

送别 友情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句（附存） (jù fù cún )

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

王维诗天子，杜甫诗宰相。
（见宋叶廷珪《海录碎事》卷十九引《王昌龄集》。
似出後人依托。
）（按：《全唐诗》卷一四一收昌龄《小敷谷龙潭祠作》，第十九句缺一字。
汲克阁本《唐诗纪事》卷二四引此诗不缺，此句作「奔飞振串梁」。
）。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张四 (sòng zhāng sì)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

枫林已愁暮，楚水复堪悲。
别後冷山月，清猿无断时。

○仄平仄仄，仄平平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，○平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
○仄仄○仄，平平平仄○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照