sòng tóng nián zhāng xiào sūn gōu bó yǐng yīn
送同年张孝孙勾簿颍阴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

雪序繁云掠苑回，行人此地一衔杯。
东西沟上歌流水，南北枝头怨赠梅。
绵竹诵篇沈秘幄，堵坡题字晦轻埃。
莫辞县枳淹鸾翮，密启天官伫荐才。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě xù fán yún lüè yuàn huí ， xíng rén cǐ dì yī xián bēi 。
dōng xī gōu shàng gē liú shuǐ ， nán běi zhī tóu yuàn zèng méi 。
mián zhú sòng piān shěn mì wò ， dǔ pō tí zì huì qīng āi 。
mò cí xiàn zhǐ yān luán hé ， mì qǐ tiān guān zhù jiàn cái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪花纷飞，云彩翻滚，掠过皇家园林，行人在此地举杯畅饮。

东边西边，水流潺潺，南边北边，枝头上的梅花怨相赠。

在绵竹林中吟诵文章，沉浸在幽静的帐幕中，堵坡上题写的字迹隐约可见。

莫辞县枳，淹没了神鸾的羽翼，密密启奏给天官，恭请其拔擢才能。

全文

总结：

这篇古文通过描绘雪花纷飞、云彩翻滚的冬日景色，以及行人在园林中举杯畅饮的情景，表达了冬日的美好和欢乐。同时，还描述了东西沟上流水潺潺、南北枝头梅花互相赠送的情景，以及在绵竹林中吟诵文章，堵坡上题写字迹的景象。最后，提到不要因为县官的职位而轻视才能，应当秘密启奏给天官，推荐优秀的人才。

赏析：
宋祁的《送同年张孝孙勾簿颍阴》是一首抒发离情的咏史诗。诗中通过描写风景、人物、以及作者自己的心情，将离别之情深刻而真挚地表达出来。
首先，诗人以雪序繁云掠苑回的壮丽景色开篇，勾勒出了一幅宴会现场的画面。这里东西沟上歌流水，南北枝头怨赠梅，展示了酒宴的欢愉和离别的忧伤。作者通过风景的描绘巧妙地反映了内心的感受。
接着，诗中出现了绵竹、沈秘幄、堵坡等地名，以及张孝孙等人物的名字，增加了诗的具体性和历史感。绵竹诵篇沈秘幄表明了作者在别离前写下了诗篇，而堵坡题字晦轻埃则点明了这封诗信的重要性。
最后两句莫辞县枳淹鸾翮，密启天官伫荐才，表达了作者对友人的期望和祝愿，希望他在他的官职上取得成功，荐举才俊。这展现出了友情的深厚和诗人的关切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>