sòng tóng nián sūn xī gōu bó cháo xiàn
送同年孙锡勾簿巢县 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

干牍公车与愿违，却怀黄绶去江湄。
中都食酪忧蓴老，要路编苫笑锦迟。
酒帜亭长离帟罢，浪花风稳暝帆移。
惊秋感别俱成恨，瘦尽森森琼树枝。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

gān dú gōng chē yǔ yuàn wéi ， què huái huáng shòu qù jiāng méi 。
zhōng dōu shí lào yōu chún lǎo ， yào lù biān shān xiào jǐn chí 。
jiǔ zhì tíng cháng lí yì bà ， làng huā fēng wěn míng fān yí 。
jīng qiū gǎn bié jù chéng hèn ， shòu jìn sēn sēn qióng shù zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
干牍公车与心愿背道而驰，只能携着黄绶怀念离开江湄之地。在中都城，吃着酪饭，忧愁蓴羹已是老了，要去的路上编织着苫席，却笑着迟迟未能锦上添花。

酒帜亭长已经离开帐篷，浪花静静携风，暝色中船帆移动。在惊秋之时，离别带来的情感都化作了悔恨，而我已瘦到连琼树枝丛都能将我遮掩。

总结：

这篇古文表达了作者与愿望背道而驰的无奈，怀念离开的地方，以及面对岁月流逝的感慨。离别与惊秋之时使得心中的愁苦与瘦弱更加深刻。

赏析：这首诗《送同年孙锡勾簿巢县》是宋代诗人宋祁创作的一首送别诗。全诗以抒怀离别之情为主题，通过描述诗人送别同年友人孙锡勾，表达了离情之深，留恋之情，以及对友人前程的祝愿。
首节写诗人与友人在公车上相聚，但因愿望不合而不得不分别，表现出内心的不舍。黄绶是指诗人和友人的交情深厚，愿望相同。离别之际，诗人内心充满了无奈和留恋之情。
第二节描写了同年友人的生活境况，中都食酪，忧蓴老，生活清贫，但他们却能相互为伴，编苫（编草席）笑锦迟（欢乐地迎接晚年）。这一节强调了友情的重要性，即使生活简朴，但有了朋友的陪伴，仍然能快乐地面对岁月的流转。
第三节中，诗人描写了送别的情景。酒帜亭长离帟罢，浪花风稳暝帆移，这里用细致的描写展现了送别的场景，船行在江面上，风平浪静，但心情却难以平静，因为即将分离。
最后一节表达了诗人的离愁别恨。惊秋感别俱成恨，瘦尽森森琼树枝。这里以“惊秋”来象征时光的匆匆流逝，而“琼树枝”则用来比喻友情之深，它们已经瘦尽，不复当初的茂盛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>