sòng tóng nián yè wén qīng wèi gāo yóu
送同年叶文卿尉高邮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

桧檝舣河滣,东南再命新。
还家倦游客,隠市谪仙人。
驿舍霜梅早,乡壶蚁酎醇。
疏林摇落尽,持底赠萧辰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

guì jí yǐ hé chún , dōng nán zài mìng xīn 。
huán jiā juàn yóu kè , yǐn shì zhé xiān rén 。
yì shè shuāng méi zǎo , xiāng hú yǐ zhòu chún 。
shū lín yáo luò jìn , chí dǐ zèng xiāo chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桧檝(船桨)划过河滨,往东南方向再次指派新的使命。
返家的游客已疲倦,隐居市井的仙人正谪居于此。
驿舍早已结霜,梅花盛开,故乡的壶中蚁尝酎醇美。
稀疏的树林摇曳着落叶,我将底酒奉送给萧辰。




总结:

诗人描绘了一幅冬日景象,船桨划过河滨,代表着新的使命。有一位仙人隐居于市井之中,而倦意的游客正归家。诗中还描写了驿舍结霜的景象,以及故乡的美酒和萧辰所在的稀疏树林。整体氛围温暖而宁静。

赏析:古诗《送同年叶文卿尉高邮》是宋代诗人宋祁所作,以简洁的语言表达了离别之情和对友人的美好祝愿。诗中描绘了船行河滨的景象,以及早霜下的驿舍和乡村。作者借景抒怀,表达了离别时的深情厚意。诗中的句句用词恰如其分,情感真挚,给人以深沉的感受。最后两句表现了诗人将自己心意寄托于美酒,并将之赠送给友人,表达了真挚的友谊和深厚的情谊。
标签: 抒情、送别、友谊

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

赠商水连尉同年 (zèng shāng shuǐ lián wèi tóng nián)

朝代:宋    作者: 祖无择

场屋相知最有情,去年同试使同荣。
神仙史籍输梅福,典册文章滞马卿。
泣玉泪收休积恨,掷金词在蔼新声。
公卿好致归台阁,莫遣徒劳浩叹生。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 杭州老尉

当年同试大明宫,文字虽同命不同。
我作尉时君作相,东皇元没两般风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送高邮叶尉 (sòng gāo yóu yè wèi)

朝代:宋    作者: 宋庠

佛塔千名榜,铨台再调符。
空登拔萃目,未免没阶趋。
爨桂方辞洛,羹蓴尚及吴。
振淹知孔迩,华萼映鸿都。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送南中尉 (sòng nán zhōng wèi)

朝代:唐    作者: 吏部选人

羡君初拜职,嗟我独无名。
且是正员尉,全胜兼试卿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送常宁吴尉并属寄声吴交代尉比行余亦行追作此诗与之 (sòng cháng níng wú wèi bìng shǔ jì shēng wú jiāo dài wèi bǐ xíng yú yì xíng zhuī zuò cǐ shī yǔ zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

我有章贡役,而君亦解舟。
飞腾今有路,憔悴不同谋。
黄甲昔簿尉,秘书行校雠。
同年若同舍,好为话绸缪。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

高邮逢人约襄阳之游 (gāo yóu féng rén yuē xiāng yáng zhī yóu)

朝代:宋    作者: 曾巩

一川风月高邮夜,玉麈清谈画鷁舟。
未把迂疏笑山简,更须同上习池游。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张士安同年赴上元尉 (sòng zhāng shì ān tóng nián fù shàng yuán wèi)

朝代:宋    作者: 宋祁

千名联唱第,一尉滞徒劳。
山入黄旗国,江浮白鹭涛。
苑葩依日晚,官树共秋高。
少赋思归恨,潘才是二毛。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送王亢宗赴建德尉 (sòng wáng kàng zōng fù jiàn dé wèi)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雁断行连雨,梧乾叶陨风。
悲凉今日别,邂逅几时同。
末路多浮梗,吾生甚转蓬。
青衫溧阳尉,不叹孟郊穷。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送高邮周主簿兼呈陈君端 (sòng gāo yóu zhōu zhǔ bó jiān chéng chén jūn duān)

朝代:宋    作者: 薛师石

遶县重湖色,难同主簿清。
虽云古邮置,不似近边城。
月落淮田阔,风晴隋柳轻。
乡人在曹职,相得为诗情。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

高邮人物绝句二首 其二 (gāo yóu rén wù jué jù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

高邮少年有王令,豪气雄才海内无。
当日谈兵今可用,只愁遗像是癯儒。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。