sòng bǐng zōng cháo bó
送炳宗巢簿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

世德封胡後,英游终贾年。
尘缁去郡客,木落渡淮天。
揖吏贪持簿,劳歌倦倚弦。
无忧亲釜薄,新复古圭田。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shì dé fēng hú hòu , yīng yóu zhōng jiǎ nián 。
chén zī qù jùn kè , mù luò dù huái tiān 。
yī lì tān chí bó , láo gē juàn yǐ xián 。
wú yōu qīn fǔ báo , xīn fù gǔ guī tián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
世德封胡後,英游终贾年。
尘缁去郡客,木落渡淮天。
揖吏贪持簿,劳歌倦倚弦。
无忧亲釜薄,新复古圭田。

世德:世代的美德
封胡:授予胡姓的封号
後:之后
英游:杰出的游历
终贾年:度过终年

尘缁:尘土和灰尘
去:离开
郡客:到处流浪的客人
木落:木叶凋落
渡淮:穿过淮河
天:指天空

揖吏:向官员施礼
贪:贪婪地
持簿:持有册子
劳歌:劳累地歌唱
倦倚:疲倦地依靠
弦:琴弦

无忧:没有忧虑
亲釜薄:亲自勉励
新复:重新拥有
古圭田:古代的玉器和田地



总结:

这首诗描述了一个人经历了风尘之旅后归来,尘缁落尽,穿过淮河回到故土。他向官员行礼,然而官员贪婪地持有册子,而他则疲倦地依靠着琴弦歌唱。然而,他没有忧虑,亲自勉励自己,重新拥有了古代的玉器和田地。这首诗以简洁的语言表达了归乡人的心境和对生活的希望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

挽徽宗皇帝词五首 其二 (wǎn huī zōng huáng dì cí wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张扩

甚盛帝王德,不言天地功。
皇图光永泰,圣祚绍元丰。
化被要荒外,民跻富寿中。
如椽谁秉笔,炳炳诏无穷。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送巢邑孙簿兼过江南家墅 (sòng cháo yì sūn bó jiān guò jiāng nán jiā shù)

朝代:宋    作者: 宋庠

楚客才多不奈秋,长安赴集苦淹留。
半纶绶采缁尘化,十幅帆阴素潦收。
离恨枉能宽带眼,归期犹喜咏刀头。
督租勾簿真沈俊,终冀梁台一召邹。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送果上人坐兜率夏 (sòng guǒ shàng rén zuò dōu lǜ xià)

朝代:宋    作者: 李彭

落絮霏霏搅客心,鸣鸠历历唤春阴。
未於莲社添宗炳,已向兰亭减道林。
远峤烟横钟磬晚,禅天目断薜萝深。
诗缘酒废苦无思,为子送将聊一吟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送东林寺睦公往吴国 (sòng dōng lín sì mù gōng wǎng wú guó)

朝代:唐    作者: 齐己

八月江行好,风帆日夜飘。
烟霞经北固,禾黍过南朝。
社客无宗炳,诗家有鲍昭。
莫因贤相请,不返旧山椒。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送内弟汪作德赴建德主簿 (sòng nèi dì wāng zuò dé fù jiàn dé zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 楼钥

今日望春下,送春还送行。
簿书须着意,家世有余清。
潇洒桐庐郡,文章陆士衡。
公余定多暇,无废读书声。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

高宗皇帝挽词五首 其一 (gāo zōng huáng dì wǎn cí wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈居仁

力拯艰难运,天开圣哲君。
赤符恢世祚,苍籙炳人文。
帝学穷渊奥,宸奎照典坟。
三宗从着号,超轶未前闻。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送曾寺簿知南安二首 其二 (sòng céng sì bó zhī nán ān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 萧立之

南丰事业炳如丹,振起斯文一代看。
霄汉行飞上鸿雁,画图盛事入衣冠。
旌幢有喜春郊满,剑槊无声夜峒寒。
小试淮阳君且召,金狨湖外等归鞍。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送余宗道主簿赴官 (sòng yú zōng dào zhǔ bó fù guān)

朝代:宋    作者: 赵拚

枳鸾新命去逢春,士论许为忠孝人。
白首慈亲七十八,安居荣侍入西秦。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送交代董矩堂赴召 其一 (sòng jiāo dài dǒng jǔ táng fù zhào qí yī)

朝代:宋    作者: 李曾伯

渊源正学富经纶,炳炳如丹一片心。
中外久期还荷橐,江湖所至是棠阴。
威声足使戎心慑,边腹何虞客气侵。
指日玉阶清问及,盍思长策济当今。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送巢县梅主簿 (sòng cháo xiàn méi zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 宋庠

吴邑神仙系,梁台英俊游。
官从鸾棘试,材俟蚁封求。
堂桂叨联籍,陔兰庆奉羞。
行行离恨苦,淮月一弦秋。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。