sòng tè jìn lǐ qiáo rù dōu fù miào
送特进李峤入都祔庙 🔈
特进三公下,台臣百揆先。
孝图开寝石,祠主卜牲筵。
恩级青纶赐,徂装紫橐悬。
绸缪金鼎席,宴饯玉潢川。
北斗分征路,东山起赠篇。
乐池歌绿藻,梁苑藉红荃。
骑转商岩日,旌摇关塞烟。
庙堂须鲠议,锦节伫来旋。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
特進三公下,台臣百揆先。
孝圖開寢石,祠主卜牲筵。
恩級青綸賜,徂裝紫橐懸。
綢繆金鼎席,宴餞玉潢川。
北斗分征路,東山起贈篇。
樂池歌綠藻,梁苑藉紅荃。
騎轉商巖日,旌搖關塞煙。
廟堂須鯁議,錦節佇來旋。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
特进三公下,台臣百揆先。
特级官员和三公大臣在下面,台臣百官先行。
孝图开寝石,祠主卜牲筵。
孝图(皇帝的谥号)开辟陵墓,祭祀主宰进行祭祀和卜卦的宴席。
恩级青纶赐,徂装紫橐悬。
特赐恩泽,颁赠青色的绶带,令臣子穿着官服挂着紫色的囊。
绸缪金鼎席,宴饯玉潢川。
整理绸缎,摆设金鼎,设宴招待来自玉潢川的贵宾。
北斗分征路,东山起赠篇。
北斗星指引出征的道路,东山(皇帝的别称)起来撰写赠诗。
乐池歌绿藻,梁苑藉红荃。
音乐池漾着绿色的水藻,梁苑(皇宫的园林)铺满红色的艳草。
骑转商岩日,旌摇关塞烟。
骑马绕着商岩(地名)游览白天,旌旗在关塞间飘扬。
庙堂须鲠议,锦节伫来旋。
宫廷中必须慎重商议重大事宜,锦旗在这里等待着轮流进献。
(注:以上翻译仅供参考,由于古文的意境和表达方式与白话文不尽相同,翻译时难免会有一定的主观理解。若有不同意见,欢迎讨论。)
赏析:
这首《送特进李峤入都祔庙》是唐代徐彦伯创作的一首赞美李峤的诗歌。李峤是当时的宰相,受到皇帝的特别信任,被封为三公,这在唐代是非常崇高的地位。诗人以豪放、奔放的笔调,表达了对李峤的崇敬和对他卓越成就的赞美。
首联描述了李峤特进三公的荣耀地位,以及他在台臣中的杰出地位。孝图开寝石,祠主卜牲筵,描绘了李峤进宫祭祀皇帝的场景,显示了他在朝廷中的地位显赫。赐予青纶、紫橐等封赏也表现出皇帝对他的嘉奖之情。绸缪金鼎席,宴饯玉潢川,描写了庆祝仪式的盛大场面,以及宴席的豪华和隆重。
接下来的几联描绘了李峤的功绩和品德。北斗分征路,东山起赠篇,表现出他在政务上的明智和杰出。乐池歌绿藻,梁苑藉红荃,描绘了他对文化艺术的推崇和支持。骑转商岩日,旌摇关塞烟,强调了他在国防方面的卓越贡献。
最后两联强调了庙堂的重要议事和锦节的盛大庆典,预示着李峤将继续在朝廷中发挥重要作用,受到皇帝的尊重和赏识。
整首诗以豪放、奔放的笔调,抒发了诗人对李峤的崇敬之情,赞美了他的杰出成就和品德高尚,展现了唐代官场的壮丽景象。
徐彦伯的诗:
-
郊庙歌辞 仪坤庙乐章 永和
猗若清庙,肃肃荧荧。国荐严祀,坤兴淑...
-
鼓吹曲辞 芳树
玉花珍簟上,金缕画屏开。晓月怜筝柱,...
-
相和歌辞 胡无人行
十月繁霜下,征人远凿空。云摇锦更节,...
-
相和歌辞 班倢伃
君恩忽断绝,妾思终未央。巾栉不可见,...
-
相和歌辞 采莲曲
妾家越水边,摇艇入江烟。既觅同心侣,...
-
仪坤庙乐章 永和
猗若清庙,肃肃荧荧。国荐严祀,坤兴淑...
-
仪坤庙乐章 金奏
阴灵效祉,轩曜降精。祥符淑气,庆集柔...
-
拟古三首 一
遥裔烟屿鸿,双影旦夕同。交翰倚沙月,...
-
拟古三首 二
读书三十载,驰骛周六经。儒衣干时主,...
-
拟古三首 三
頽光无淹晷,逝水有迅流。绿苔纷易歇,...
- 徐彦伯诗全集>>
相关诗词:
开禧三年成肃皇后祔庙一首 酌献用《歆安》。 (kāi xǐ sān nián chéng sù huáng hòu fù miào yī shǒu zhuó xiàn yòng 《 xīn ān 》 。)
天合重华,内治昭融。
承承继继,保佑恩隆。
归从阜陵,登祔太宫。
燕我後人,福禄来崇。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绍兴二十九年显仁皇后祔庙一首 酌献用《歆安》。 (shào xīng èr shí jiǔ nián xiǎn rén huáng hòu fù miào yī shǒu zhuó xiàn yòng 《 xīn ān 》 。)
恭惟圣母,跻祔孔时。
陈羞宗祏,徼福坤仪。
锺鼓惟序,牲玉载祗。
於皇来格,永介丕基。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
崇恩太后升祔十四首 神主升殿用《显安》。 (chóng ēn tài hòu shēng fù shí sì shǒu shén zhǔ shēng diàn yòng 《 xiǎn ān 》 。)
曰嫔于京,天作之配。
进贤审官,克勤其志。
於穆清庙,本仁祖义。
亿万斯年,神灵攸暨。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其三 (gēng qu zhēng yuè yī rì yóu dōu qiáo shān liú wǔ jué jù qī zhēn guān zhōng qí sān)
远目增明都峤山,丹梯况得遂跻攀。
乃知猿鹤真心在,乘服轩裳秪强顔。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
元德皇后升祔一首 《显安之曲》。 (yuán dé huáng hòu shēng fù yī shǒu 《 xiǎn ān zhī qū 》 。)
显矣皇妣,德侔柔只。
升祔太室,协礼之宜。
耀彼宝册,列之尊彝。
惟诚是厚,永佑庆基。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
和进樱桃上宣谕近臣洛中今年进樱桃甚大当日分赐 (hé jìn yīng táo shàng xuān yù jìn chén luò zhōng jīn nián jìn yīng táo shèn dà dāng rì fēn cì)
四月樱桃始烂红,拜章驰驿岁常同。
留都旧事修邦贡,荐庙清朝广孝风。
翠笼摘从西後苑,彩奁进入大明宫。
近臣曾见天顔喜,清晓分颁到省中。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
郊庙歌辞 享惠昭太子庙乐章 送文舞出迎武舞入 (jiāo miào gē cí xiǎng huì zhāo tài zǐ miào yuè zhāng sòng wén wǔ chū yíng wǔ wǔ rù)
喧喧金石容既缺,肃肃羽驾就行列。
缑山遗响昔所闻,庙庭进旅今攸设。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
崇恩太后升祔十四首 入门用《显安》。 (chóng ēn tài hòu shēng fù shí sì shǒu rù mén yòng 《 xiǎn ān 》 。)
俔天生德,作配元符。
仪刑壶则,辅佐帝图。
登崇庙祏,勒号璠璵。
烝尝亿载,皇极之扶。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送邵道士彦肃还都峤 (sòng shào dào shì yàn sù huán dōu qiáo)
乞得纷纷扰扰身,结茅都峤与仙邻。
少而寡欲顔常好,老不求名语益真。
许迈有妻还学道,陶潜无酒亦从人。
相随十日还归去,万劫清游结此因。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
崇恩太后升祔十四首 退文舞、进武舞用《昭安》。 (chóng ēn tài hòu shēng fù shí sì shǒu tuì wén wǔ 、 jìn wǔ wǔ yòng 《 zhāo ān 》 。)
翩然干戚,扬庭陈阶。
文以经纬,武以威怀。
其张其弛,节与音谐。
迄兹献享,妥灵绥来。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。