sòng sūn bǎi piān yóu tiān tāi
送孙百篇游天台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

东南云路落斜行，入树穿村见赤城。
远近常时皆药气，高低无处不泉声。
映岩日向牀头没，湿烛云从柱底生。
更有仙花与灵鸟，恐君多半未知名。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dōng nán yún lù luò xié xíng ， rù shù chuān cūn jiàn chì chéng 。
yuǎn jìn cháng shí jiē yào qì ， gāo dī wú chù bù quán shēng 。
yìng yán rì xiàng chuáng tóu méi ， shī zhú yún cóng zhù dǐ shēng 。
gèng yǒu xiān huā yǔ líng niǎo ， kǒng jūn duō bàn wèi zhī míng 。

写景仙境

送孫百篇遊天台

—— 方干

東南雲路落斜行，入樹穿村見赤城。
遠近常時皆藥氣，高低無處不泉聲。
映巖日向牀頭沒，濕燭雲從柱底生。
更有仙花與靈鳥，恐君多半未知名。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东南方的云路斜斜地降落，穿过树林穿越村庄，我看见了赤城。无论远近，常常充满着药香气，无论高低，到处都是泉水的声音。阳光映照在山岩上，直到床头消失不见，潮湿的烛光从柱子底部升起。还有仙花和灵鸟在其中，恐怕你大部分都不知道它们的名字。

总结：

诗人描绘了一幅东南山区的景色，云路从东南方倾斜而下，穿越树林和村庄，最后达到赤城。整个地区散发着药香，到处都能听到泉水的声音。阳光照在山岩上，照亮了房间，烛光在潮湿的空气中产生。除此之外，还有神奇的仙花和灵鸟存在，但可能大多数人并不熟悉它们。

赏析：这首诗《送孙百篇游天台》是作者方干送别朋友孙百篇游天台的诗歌，通过描写天台山的山水景色和仙境般的景象，表达了对朋友的祝愿和对天台山的仰慕之情。
首句"东南云路落斜行，入树穿村见赤城"描写了孙百篇在游天台的过程，东南方的云路如绸缎般斜落，蜿蜒曲折，进入深山之中，穿越茂密的树林，最终目睹了遥远的赤城山。这里作者通过动态的描写，展现了山路的曲折和天台山的遥远，给人以一种探险的感觉。
接下来的两句"远近常时皆药气，高低无处不泉声"突出了天台山的仙境特征。不论是远处还是近处，都弥漫着药香气息，整个山林弥漫着仙气。高处和低处都传来潺潺的泉水声，使人感觉仿佛置身于仙境之中。
第三句"映岩日向牀头没，湿烛云从柱底生"继续展示了天台山的神奇景象。阳光映照在山石之上，映岩如入眼底，让人感觉似乎能触摸到。而烛光在湿气的作用下，云雾自柱底升腾，增添了仙境的神秘感。
最后两句"更有仙花与灵鸟，恐君多半未知名"则暗示了天台山的更多奇妙之处，有着仙花和灵鸟，这些景象可能是作者独特的感受，也可能是仙山的真实景象，但无论如何，都让人感受到了天台山的神秘和仙境之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>