sòng zhū xiū guī jiàn nán
送朱休归劒南 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

劒南归受贺,太学赋声雄。
山路长江岸,朝阳十月中。
芽新抽雪茗,枝重集猨枫。
卓氏琴台废,深芜想径通。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiàn nán guī shòu hè , tài xué fù shēng xióng 。
shān lù cháng jiāng àn , cháo yáng shí yuè zhōng 。
yá xīn chōu xuě míng , zhī chóng jí yuán fēng 。
zhuó shì qín tái fèi , shēn wú xiǎng jìng tōng 。

送朱休歸劒南

—— 賈島

劒南歸受賀,太學賦聲雄。
山路長江岸,朝陽十月中。
芽新抽雪茗,枝重集猨楓。
卓氏琴臺廢,深蕪想徑通。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiàn nán guī shòu hè , tài xué fù shēng xióng 。
shān lù cháng jiāng àn , cháo yáng shí yuè zhōng 。
yá xīn chōu xuě míng , zhī chóng jí yuán fēng 。
zhuó shì qín tái fèi , shēn wú xiǎng jìng tōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
剑南归来受贺,太学赋作品威武雄壮。山路蜿蜒伴随长江岸,朝阳初升,时值十月中旬。新芽嫩绿抽出,像白雪般娇嫩的茶叶,枝条沉重承载着聚集的猨声和枫树的红叶。卓氏的琴台已经荒废,深深地长满杂草,想象中的径路已经阻塞不通。

全诗通过描绘景物,展现了剑南的壮丽美景和太学学子的才华横溢。既有山路长江岸的壮阔景象,又有朝阳十月中的明媚气息。茶芽抽新、枫叶聚猨,生动地描绘了自然的生机与繁荣。然而,诗人也不忘表达对废弃琴台和被芜秽深困的惋惜之情,使得全诗更加丰富深邃。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

送蜀客 (sòng shǔ kè)

朝代:唐    作者: 雍陶

劒南风景腊前春,山鸟江风得雨新。
莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春天 思乡

送崔珦入朝 (sòng cuī xiàng rù cháo)

朝代:唐    作者: 许浑

书劒功迟白发新,强登萧寺送归秦。
月斜松桂倚高阁,明夜江南江北人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送任畹及第归蜀中觐亲 (sòng rèn wǎn jí dì guī shǔ zhōng jìn qīn)

朝代:唐    作者: 姚合

子规啼欲死,君听固无愁。
阙下声名出,乡中意气游。
东川横劒阁,南斗近刀州。
神圣题前字,千人看不休。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

利劒 (lì jiàn)

朝代:唐    作者: 韩愈

利劒光耿耿,佩之使我无邪心。
故人念我寡徒侣,持用赠我比知音。
我心如冰劒如雪,不能刺谗夫。
使我心腐劒锋折,决云中断开青天。
噫,劒与我俱变化归黄泉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

自蔚州南入真谷有似劒门因有归思 (zì wèi zhōu nán rù zhēn gǔ yǒu sì jiàn mén yīn yǒu guī sī)

朝代:唐    作者: 雍陶

我家蜀地身离久,忽见胡山似劒门。
马上欲垂千里泪,耳边唯欠一声猨。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送朱大入秦 (sòng zhū dà rù qín)

朝代:唐    作者: 孟浩然

游人武陵去,宝劒直千金。
分手脱相赠,平生一片心。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 友情

即席送许□之曹南省兄 (jí xí sòng xǔ □ zhī cáo nán shěng xiōng)

朝代:唐    作者: 李频

梅烂荷圆六月天,归帆高背虎丘烟。
到时自见成行雁,别处休听满树蝉。
卖劒为赊吴市酒,携家犹借洞庭船。
待看春榜来江外,名占蓬莱第几仙。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送郭仆射节制劒南 (sòng guō pú shè jié zhì jiàn nán)

朝代:唐    作者: 岑参

铁马擐红缨,幡旗出禁城。
明王亲授钺,丞相欲专征。
玉馔天厨送,金杯御酒倾。
劒门乘嶮过,阁道踏空行。
山鸟惊吹笛,江猿看洗兵。
晓云随去阵,夜月逐行营。
南仲今时往,西戎计日平。
将心感知己,万里寄悬旌。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

走马引 (zǒu mǎ yǐn)

朝代:唐    作者: 李贺

我有辞乡劒,玉锋堪截云。
襄阳走马客,意气自生春。
朝嫌劒花净,暮嫌劒光冷。
能持劒向人,不解持照身。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 华镇

南国使君归故里,霜鸿飞舞送朱轮。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。