首页 > 全唐诗 > 西郎山

xī láng shān
 西郎山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 曹邺 (cáo yè) 。

西郎何事面西方？欲会东郎隔大江。
自古朋良时一遇，东郎未会恨斜阳。
（均见清汪森辑《粤西诗载》卷二二）（按：以上三诗，梁超然先生《曹邺诗注》已收入。
《文学评论丛刊》第七辑刊同人《论晚唐诗人曹邺》云：「《东郎山》、《西郎山》二诗在阳朔东、西郎山有石刻。
」）。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

xī láng hé shì miàn xī fāng ？ yù huì dōng láng gé dà jiāng 。
zì gǔ péng liáng shí yī yù ， dōng láng wèi huì hèn xié yáng 。
（ jūn jiàn qīng wāng sēn jí 《 yuè xī shī zǎi 》 juàn èr èr ） （ àn ： yǐ shàng sān shī ， liáng chāo rán xiān shēng 《 cáo yè shī zhù 》 yǐ shōu rù 。
《 wén xué píng lùn cóng kān 》 dì qī jí kān tóng rén 《 lùn wǎn táng shī rén cáo yè 》 yún ： 「 《 dōng láng shān 》 、 《 xī láng shān 》 èr shī zài yáng shuò dōng 、 xī láng shān yǒu shí kè 。
」 ） 。

西郎山

—— 曹鄴

西郎何事面西方？欲會東郎隔大江。
自古朋良時一遇，東郎未會恨斜陽。
（均見清汪森輯《粤西詩載》卷二二）（按：以上三詩，梁超然先生《曹鄴詩注》已收入。
《文學評論叢刊》第七輯刊同人《論晚唐詩人曹鄴》云：「《東郎山》、《西郎山》二詩在陽朔東、西郎山有石刻。
」）。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

xī láng hé shì miàn xī fāng ？ yù huì dōng láng gé dà jiāng 。
zì gǔ péng liáng shí yī yù ， dōng láng wèi huì hèn xié yáng 。
（ jūn jiàn qīng wāng sēn jí 《 yuè xī shī zǎi 》 juàn èr èr ） （ àn ： yǐ shàng sān shī ， liáng chāo rán xiān shēng 《 cáo yè shī zhù 》 yǐ shōu rù 。
《 wén xué píng lùn cóng kān 》 dì qī jí kān tóng rén 《 lùn wǎn táng shī rén cáo yè 》 yún ： 「 《 dōng láng shān 》 、 《 xī láng shān 》 èr shī zài yáng shuò dōng 、 xī láng shān yǒu shí kè 。
」 ） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西郎为何面向西方？欲会东郎却被大江隔开。
自古以来，良朋时刻相逢，可东郎尚未与我相见，我心中对夕阳的斜照有所遗憾。



总结：

这首诗表达了作者对与东郎的相会的渴望。西郎和东郎之间隔着一条大江，阻隔了他们的相见。作者感叹自古以来，良朋难得相逢，虽然他们尚未能够见面，但作者对逝去的夕阳感到遗憾。据梁超然所注，这首诗的石刻被发现在阳朔的东郎山和西郎山上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹邺介绍：🔈

曹邺，字业一作邺之，桂州人。登大中进士第，由天平幕府迁太常博士，历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。 查看更多>>

曹邺的诗：

相关诗词：

读曲歌五首 五 (dú qū gē wǔ shǒu wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

郎去摘黄瓜，郎来收赤枣。
郎耕种麻地，今作西舍道。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 读曲歌五首 五 (xiāng hé gē cí dú qū gē wǔ shǒu wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

郎去摘黄瓜，郎来收赤枣。
郎耕种麻地，今作西舍道。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江郎山 其二 (jiāng láng shān qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

观尽千山与万山，几曾得似此峰峦。
谁能移向西湖上，并与西湖一样看。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

征妇思 (zhēng fù sī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐照。

年半为郎妇，郎去戍采石。
又云戍濠梁，不得真消息。
半年无信归，独自守罗帏。
西风吹妾寒，倩谁寄郎衣。
姑老子在腹，忆郎损心目。
愿郎征战早有功，生子有荫姑有封。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游西林寺题萧二兄郎中旧堂 (yóu xī lín sì tí xiāo èr xiōng láng zhōng jiù táng)

。 朝代：唐 。    作者： 韩愈。

中郎有女能传业，伯道无儿可保家。
偶到匡山曾住处，几行衰泪落烟霞。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其二 (hé cān zhèng dīng shì láng luò xià xīn zhì xiǎo yuán jì liú tái zhāng láng zhōng shī sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 宋庠。

芝廛松坞富烟霞，更接西台御史家。
借问贤人何日聚，定知郎宿映台华。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

袁夸郎遇仙诗 王二十七郎赠袁郎诗 (yuán kuā láng yù xiān shī wáng èr shí qī láng zèng yuán láng shī)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

人家女美大须愁，往往丑郎门外求。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

望行人 (wàng xíng rén)

。 朝代：唐 。    作者： 邵谒。

登楼恐不高，及高君已远。
云行郎即行，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别离词 其二 (bié lí cí qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 艾性夫。

渡江桃叶郎莫歌，巴西竹枝愁更多。
黄尘百丈水花黑，把酒劝郎无渡河。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂诗 十五 (zá shī shí wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

数日相随两不忘，郎心如妾妾如郎。
出门便是东西路，把取红牋各断肠。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
？平仄平平平仄仄平平仄仄仄仄？？仄？仄仄○平，平平平平平平仄平仄仄○仄。
平仄○○平平仄仄仄平平平○仄平平平平仄平？？平平平？平平平仄平仄平仄平？平平平仄仄仄。
？？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照