sòng shǐ guǎn zhào sì chéng chū zǎi xián yáng
送史馆赵寺丞出宰咸阳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

县连秦汉旧离宫，分付诗人胜武功。
带职远辞书殿去，携家深入画图中。
庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风。
百里封疆三馆客，折腰休叹似陶公。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiàn lián qín hàn jiù lí gōng ， fēn fù shī rén shèng wǔ gōng 。
dài zhí yuǎn cí shū diàn qù ， xié jiā shēn rù huà tú zhōng 。
tíng shā xiǎo rùn zhōng nán yǔ ， kǎn zhú hán yáo wèi shuǐ fēng 。
bǎi lǐ fēng jiāng sān guǎn kè ， zhé yāo xiū tàn sì táo gōng 。

送史館趙寺丞出宰咸陽

—— 王禹偁

縣連秦漢舊離宮，分付詩人勝武功。
带職遠辭書殿去，携家深入畫圖中。
庭莎曉潤終南雨，檻竹寒摇渭水風。
百里封疆三館客，折腰休歎似陶公。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
县城连着秦汉时期的旧离宫，他分派命令给诗人去赞美武功之美。
带着官职，他离开了朝廷，离开了官方的书殿，带着家人深入了画图的中心。
庭院的草地在清晨被细雨洗润着，寒冷的竹子被渭水的风摇动着。
那拥有百里疆土的三馆高官，折腰谦逊，不禁感叹自己与古代贤臣陶渊明有些相似。

全诗写诗人辞官归隐的景象。他离开了县城，背弃了朝廷的荣华富贵，选择了远离尘嚣，深入自然画图之中。他心怀家人，过着宁静简朴的生活。清晨的雨水洗润着庭院的草地，寒风吹动着竹子，让人感受到自然的静谧。他不再为权势所累，折腰谦逊如同古代贤人陶渊明，以宁静自然为乐。

赏析：这首诗《送史馆赵寺丞出宰咸阳》是王禹偁创作的作品。诗人以咸阳为背景，抒发了官员辞官离京，离别故地，投身画图中的情景。诗中描绘了古代官员由京城离开，前往地方任职的场景。他通过描绘离别的景象，表现了官员对故地的眷恋和对未来事业的期待。
庭莎晓润终南雨，庭院里的青草在清晨的雨露中显得更加嫩翠。槛竹寒摇渭水风，院内的竹子在渭水的风中摇曳，展现了寒意。百里封疆三馆客，折腰休叹似陶公，表达了诗人对官员出使百里之外，遍访三馆（即史馆、春秋馆、鲁馆）的辛勤劳作的赞叹，暗含了对他们辛勤工作的敬佩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>