sòng dōng lái wáng xué shì wú jìng
送东莱王学士无竞 🔈
宝劒千金买,平生未许人。
怀君万里别,持赠结交亲。
孤松宜晚岁,衆木爱芳春。
已矣将何道,无令白首新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
寶劒千金買,平生未許人。
懷君萬里別,持贈結交親。
孤松宜晚歲,衆木愛芳春。
已矣將何道,無令白首新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
这把宝剑异常珍贵价值千金,多年来我从未答应送给别人。
想到你就要启程到远隔万里的地方去,把它赠送给你以表结交情深。
峰顶孤松适宜在严寒中生长,一般草木喜欢在春天里争胜。
生在当今世道还有什么可说,你千万别愁添白发就此消沉。
注释:
东莱(lái):西汉郡名,治所在今山东掖县。
学士:官名,是皇帝身边的文学侍从。
无竞:王无竞,字仲烈,东莱人。性情刚烈耿直,不肯奉迎权贵,仕途坎坷,屡遭贬谪。
未许人:没有答应送给别人。未:没有。许:应允,认可,答应。
怀君:想念您。怀:想到,想念。君:引申为人的尊称,相当于“您”。
结交亲:结交亲密。
晚岁:一年将尽的时侯。
芳春:春天,春季。
已矣:算了吧。
将何道:还有什么可说的呢?
无:通毋、勿。
白发新:新添白发。
赏析:
宝剑是杀敌的武器,古人把它看作建功立业的象征。临别时诗人把宝剑送给即将远行的友人,表现了对友人的鼓励与期望。诗的前一二句“宝剑千金买,平生未许人”是一个衬垫,写诗人有一把价值千金的宝剑,想给它挑选一个配得上佩带它的主人,这么多年来一直没有找到个可以期许的人。诗人借宝剑来写人:写王无竞的才能,也写他们之间的友情。好马需要名将骑,好剑也需要有才能的人才有资格佩带。
三四句“怀君万里别,持赠结交亲”,写友人就要启程到远隔万里的地方去,诗人把宝剑赠送给友人。聊表惜别之情,为宝剑有幸找到一个合适的主人。借宝剑的千金之贵,写出王无竞的非凡之才;借平生的无限珍惜,突出相互之间的友情之深。从侧面赞扬了王无竞的才志和品格,也表明两者之间志趣相投的知己。
前四句写赠物,后四句转写赠言。五六两句“孤松宜晚岁,众木爱芳春。”是勉励的话,写一般的花草树木都喜欢在春天里争芳斗艳,只有高高山峰的孤松,在一年将尽的冬季,不避风刀霜剑与严寒搏斗,更显出它那顽强的性格和高尚的节操。孔夫子说:“岁寒然后知松柏之后凋也”。“孤松宜晚岁”一句似从此化出,勉励友人要像绝顶孤松那样傲霜斗雪,常绿不凋,在后半生保持顽强性格和高尚情操,不要像一般草木那样,只能争艳于春暖时节,一遇风霜严寒,便枯萎凋谢。
“晚岁”,一年将尽,也暗含着大器晚成的意思,用双关的语意鼓励对方。里面也就包含了这样的意思:不要因眼前的挫折而丧失信心,应当象“岁寒不凋”的孤松那样经得起风霜的考验。这里巧妙地用了“众木”和“孤松”的比喻是寓有深意的。众木喜欢春天的芳华,孤松却傲岸不屈,晚岁在与冰雪抗争中显出铮铮铁骨。“山上青松山下花,花笑青松不如它。有朝一日寒风至,只见青松不见花。”对比之下,孤松的品格与节操的美就更加突出。诗人以这样的比喻来赞扬王无竞,显得更加形象、有力。这两句对比强烈,在赞赏和勉励的同时,对一般小人给予了极大的鄙视和无情的鞭挞,语意含蓄,韵味深广。
最后两句“已矣将何道,无令白发新”,写出友人不公平待遇已事实,但切不可就此消沉下去,应当及时努力,不要虚度年华,莫到满头白发之时而空悲感伤。从诗意中隐隐流露出诗人对友人受到不公的待遇而愤慨的,但诗人并没有停留在这一点上,更主要的是劝勉和鼓励友人振奋精神,努力奋斗。以儒家“穷则独善其身”的思想安慰劝勉友人,虽然生不逢时,也不要空老岁月,虚度年华。全诗慷慨深沉,悲壮苍凉,体现了诗人不甘沉沦,奋发有为的精神。
创作背景:
武后垂拱二年(公元686年),同罗、仆固叛乱,王无竞与陈子昂随乔知之北征,出陇坻,经张掖河,驻同城(今内蒙古额济纳旗境内)。此酬别诗作于陈子昂为挚友王无竞送行,以千金宝剑相赠之时。
陈子昂的诗:
-
横吹曲辞 出塞
忽闻天上将,关塞重横行。始返楼兰国,...
-
庆云章
崑仑元气,实生庆云。大人作矣,五色氤...
-
感遇诗三十八首 一
微月生西海,幽阳始代昇。圆光正东满,...
-
感遇诗三十八首 二
兰若生春夏,芊蔚何青青。幽独空林色,...
-
感遇诗三十八首 三
苍苍丁零塞,今古缅荒途。亭堠何摧兀,...
-
感遇诗三十八首 四
乐羊为魏将,食子殉军功。骨肉且相薄,...
-
感遇诗三十八首 五
市人矜巧智,於道若童蒙。倾夺相夸侈,...
-
感遇诗三十八首 六
吾观龙变化,乃知至阳精。石林何冥密,...
-
感遇诗三十八首 七
白日每不归,青阳时暮矣。茫茫吾何思,...
-
感遇诗三十八首 八
吾观崑仑化,日月沦洞冥。精魄相交会,...
- 陈子昂诗全集>>
相关诗词:
书怀寄呈莱州张学士 (shū huái jì chéng lái zhōu zhāng xué shì)
从作东齐吏,经年寡往来。
朱泉顔随日减,青眼为山开。
学政慙能政,论材信不材。
何人慰孤寂,知己在蓬莱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
送王龟处士 (sòng wáng guī chǔ shì)
送客客为谁,朱门处士稀。
唯修曾子行,不着老莱衣。
古寺随僧饭,空林共鸟归。
壶中驻年药,烧得献庭闱。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
奉和圣制送张说上集贤院学士赐宴得筵字 (fèng hé shèng zhì sòng zhāng shuō shàng jí xián yuàn xué shì cì yàn dé yán zì)
东堂起集贤,贵得从神仙。
首命台阶老,将崇御府员。
送人锵玉佩,中使拂琼筵。
和乐薰风解,湛恩时雨连。
长材成磊落,短翮强翩翾。
徒仰蓬莱地,何阶不让缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
呈李让臣就寄翰林阎学士 (chéng lǐ ràng chén jiù jì hàn lín yán xué shì)
鞭霆来自紫皇宫,天上纶言播德风。
为报玉堂真学士,犹怜雪鬓老诗翁。
星明斗极璇霄北,水注蓬莱碧海东。
身不能飞心独往,承顔常在梦魂中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
送周汉东入都并呈徐学士子方阎学士子静卢学士处道 (sòng zhōu hàn dōng rù dōu bìng chéng xú xué shì zǐ fāng yán xué shì zǐ jìng lú xué shì chù dào)
同是黄山采药人,相逢十载客中身。
赘疣天地吾无用,萍梗江湖子亦贫。
曳组定趋金马署,扬鞭初闯玉京尘。
徐阎卢老如相问,向道犹余漉酒巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
送王君玉赴试 (sòng wáng jūn yù fù shì)
汝颍诸王後,风流独此人。
谈锋坚百战,笔力举千钧。
得士吾无愧,多闻子未贫。
平生三学士,相见定相亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
和王安抚六言十首 其八 (hé wáng ān fǔ liù yán shí shǒu qí bā)
小人区釜升斗,明公钟鼎尊罍。
难学将军竞病,且随寒士敲推。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
夔路十贤 寇莱公 (kuí lù shí xián kòu lái gōng)
莱公经济业,志在巴东诗。
斯人不复见,亭上秋风悲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
挽东莱先生 其六 (wǎn dōng lái xiān shēng qí liù)
鼓箧胶庠日,公方属外艰。
抠衣天不遇,攻玉理应难。
问我好何学,逢人察所安。
由今无拂士,孤陋入心酸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
送郭处士往莱芜兼寄苟山人 (sòng guō chǔ shì wǎng lái wú jiān jì gǒu shān rén)
君为东蒙客,往来东蒙畔。
云卧临峄阳,山行穷日观。
少年词赋皆可听,秀眉白面风清泠。
身上未曾染名利,口中犹未知膻腥。
今日还山意无极,岂辞世路多相识。
归见莱芜九十翁,为论别後长相忆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。