sòng shěn kuí fù guǎng nán
送沈逵赴广南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

嗟我与君皆丙子，四十九年穷不死。
君随幕府战西羌，夜渡冰河斫云垒。
飞尘涨天箭洒甲，归对妻孥真梦耳。
我谪黄冈四五年，孤舟出没烟波里。
故人不复通问讯，疾病饥寒疑死矣。
相逢握手一大笑，白发苍顔略相似。
我方北渡脱重江，君复南行轻万里。
功名如幻何足计，学道有涯真可喜。
勾漏丹砂已付君，汝阳瓮盎吾何耻。
君归赴我鸡黍约，买田筑室从今始。

平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，平仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄仄○平，平仄平○○仄仄。
平平○仄平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平仄。

jiē wǒ yǔ jūn jiē bǐng zǐ ， sì shí jiǔ nián qióng bù sǐ 。
jūn suí mù fǔ zhàn xī qiāng ， yè dù bīng hé zhuó yún lěi 。
fēi chén zhǎng tiān jiàn sǎ jiǎ ， guī duì qī nú zhēn mèng ěr 。
wǒ zhé huáng gāng sì wǔ nián ， gū zhōu chū mò yān bō lǐ 。
gù rén bù fù tōng wèn xùn ， jí bìng jī hán yí sǐ yǐ 。
xiāng féng wò shǒu yī dà xiào ， bái fà cāng yán lüè xiāng sì 。
wǒ fāng běi dù tuō chóng jiāng ， jūn fù nán xíng qīng wàn lǐ 。
gōng míng rú huàn hé zú jì ， xué dào yǒu yá zhēn kě xǐ 。
gōu lòu dān shā yǐ fù jūn ， rǔ yáng wèng àng wú hé chǐ 。
jūn guī fù wǒ jī shǔ yuē ， mǎi tián zhù shì cóng jīn shǐ 。

鸡

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嗟，我和你都生于丙子年，已经度过了四十九个岁月，虽然生活贫困却没有死去。你随幕府征战西羌，曾夜渡冰河，攻破云垒。箭矢如飞，洒满甲胄，但归来见到妻儿时，觉得一切都像是一场梦境。

而我因谪居黄冈，已经四五年了，在烟波浩渺的江湖中游荡。故人不再来往，无法获得消息，饱受疾病饥寒之苦，甚至怀疑自己是否活着。

有一次我们相逢，握手大笑，发现白发苍颜，倒有些相似。我北渡重江，你又南行万里，追求功名虚幻不足计较，而修习道德智慧才是真正可喜的事。

我将勾漏和丹砂送给了你，而你却把汝阳瓮盎送给我，但我并不以此为耻。你归来后答应赴约与我分享鸡黍之宴，一同购置田地，建造房宅，从此开始新的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>