xuán kuí lǜ shī yán lí guǎng fǔ huán wàng guì lín qù liú chuàng rán zì shù zèng huái
玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 义净 (yì jìng)

标心之梵宇,运想入仙洲。
婴痼乖同好,沈情阻若抽。
叶落乍难聚,情离不可收。
何日乘杯至,详观演法流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

biāo xīn zhī fàn yǔ , yùn xiǎng rù xiān zhōu 。
yīng gù guāi tóng hào , shěn qíng zǔ ruò chōu 。
yè luò zhà nán jù , qíng lí bù kě shōu 。
hé rì chéng bēi zhì , xiáng guān yǎn fǎ liú 。

玄逵律師言離廣府還望桂林去留愴然自述贈懷

—— 義淨

標心之梵宇,運想入仙洲。
嬰痼乖同好,沈情阻若抽。
葉落乍難聚,情離不可收。
何日乘杯至,詳觀演法流。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

biāo xīn zhī fàn yǔ , yùn xiǎng rù xiān zhōu 。
yīng gù guāi tóng hào , shěn qíng zǔ ruò chōu 。
yè luò zhà nán jù , qíng lí bù kě shōu 。
hé rì chéng bēi zhì , xiáng guān yǎn fǎ liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
标心之梵宇,运想入仙洲。
以纯净的心灵追求超脱,意念如飞入仙境。
婴痼乖同好,沈情阻若抽。
患有先天的障碍却同样热爱追求,心中的情感被阻挡得如抽丝。
叶落乍难聚,情离不可收。
像落叶般难以再次聚集,感情也无法再次收束。
何日乘杯至,详观演法流。
何时才能乘着酒杯前来,细致观察法流的演变。



总结:

诗人表达了他对超脱世俗的追求,并描述了心中的困境和情感的无法收束。他期待着能够有机会亲身体验法流的变化,从中获得心灵的启迪。

《玄逵律师言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀》这首诗表达了诗人义净对于某位玄逵律师的留恋和离别之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以清新的语言,勾画出一幅动人的画面。首句“标心之梵宇,运想入仙洲”描绘了诗人渴望融入仙境、寻找灵感的内心世界。仙洲象征着诗人追求的精神境界,是他内心的标志。
接着,诗人提到“婴痼乖同好,沈情阻若抽”,这里表现出与玄逵律师的亲近与心意相通,但又因某种原因而有所羁绊,情感受到一定的阻碍,令人感到无奈。
在第三句“叶落乍难聚,情离不可收”,诗人通过自然景象中的“叶落”来比喻友情的不稳定和不易维系。友情如同飘零的叶子,难以重聚,情感也难以挽回。
最后一句“何日乘杯至,详观演法流”则传递了诗人对友情重聚的期盼,以及对未来的希望。诗人希望通过共饮美酒,可以详细聆听玄逵律师的法律见解,这也体现了他对友情和知识的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者义净介绍:🔈

义净,字文明,范阳人,俗姓张氏。咸亨初,往西域,徧历三十余国,经二十五年,求得梵本四百部,归译之。诗六首。 查看更多>>

义净的诗:

相关诗词:

言离广府还望桂林去留怆然自述赠怀云尔 (yán lí guǎng fǔ huán wàng guì lín qù liú chuàng rán zì shù zèng huái yún ěr)

朝代:唐    作者: 玄逵

标心之梵宇,运想入仙洲。
婴痼乖同好,沉情阻若抽。
叶落乍难聚,情离不可收。
何日乘杯至,详观演法流。
(录自《大正新修大藏经》第五十一册唐释义净撰《大唐西域求法高僧传》卷下)(按:《全唐诗》卷八○八收此诗於义净名下,实误。
详诗意及义净所敍前後文意,此诗应为玄逵作,义净不过钞录入)(传而已。
义净另有伤玄逵二诗,亦见同书,《全唐诗》已收入。
《古今禅藻集》卷一收三诗皆归玄逵,亦误。
又日本《天理图书馆善本丛书》影印古写本《大唐西域求法高僧传》,「玄逵」皆写作「玄达」。
未详孰是,谨录出备考。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠朱师裕 (zèng zhū shī yù)

朝代:宋    作者: 方回

相府违离二十年,弁兮突见外孙贤。
故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁。
兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天。
因君略得平安信,诸老无多重怆然。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其二 (chū liú shǒu fǔ zhī dōng yóu lǐ xiāng yuán zhào lìng zhú lín guān chǔ jiā guì shù yú qù suì shù cóng yuán xiàn gōng wèi cǐ xíng zuò sān jué jù yǐ dào bēi chuàng zhī yì qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

李家池上朱樱熟,赵令林中锦箨春。
更欲题诗论旧赏,自惭非是绝弦人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

裴端公使君清席赋得青桂歌送徐长史 (péi duān gōng shǐ jūn qīng xí fù dé qīng guì gē sòng xú zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 皎然

昔年攀桂为留人,今朝攀桂送归客。
秋风桃李摇落尽,为君青青伴松柏。
谢公南楼送客还,高歌桂树凌寒山。
应怜独秀空林上,空赏敷华积雪间。
昨夜一枝生在月,婵娟可望不可折。
若为天上堪赠行,徒使亭亭照离别。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

暂往嘉兴离桂隠过渡 (zàn wǎng jiā xīng lí guì yǐn guò dù)

朝代:宋    作者: 张鎡

侧望山来起复平,横冲波去碧还明。
谁言身在笋舆上,自是乘风空里行。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

泛石岐海 (fàn shí qí hǎi)

朝代:唐    作者: 郑愚

此日携琴剑,飘然事远游。
台山初罢雾,岐海正分流。
渔浦扬来笛,鸿逵翼去舟。
鬂愁蒲柳早,衣怯芰荷秋。
未卜虞翻宅,休登王粲楼,怆然怀伴侣,徒尔赋离忧。
(《嘉庆广东通志》一○一《山川略·香山县》)(〖1〗《全唐诗》卷五九七收「台山」以下四句,题为《幼作》。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

出留守府之东游李相园赵令竹林观楚家桂树余去岁数从元献公为此行作三绝句以道悲怆之意 其一 (chū liú shǒu fǔ zhī dōng yóu lǐ xiāng yuán zhào lìng zhú lín guān chǔ jiā guì shù yú qù suì shù cóng yuán xiàn gōng wèi cǐ xíng zuò sān jué jù yǐ dào bēi chuàng zhī yì qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

府东朱户昔常开,日日从公选胜来。
游履吟毫成故事,断松飞溜有余哀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。