sòng shěn cì lǔ nán yóu
送沈次鲁南游 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 陈陶 (chén táo)

高台赠君别,满握轩辕风。
落日一挥手,金鹅云雨空。
鳌洲石梁外,剑浦罗浮东。
兹兴不可接,翛翛烟际鸿。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

gāo tái zèng jūn bié , mǎn wò xuān yuán fēng 。
luò rì yī huī shǒu , jīn é yún yǔ kōng 。
áo zhōu shí liáng wài , jiàn pǔ luó fú dōng 。
zī xīng bù kě jiē , xiāo xiāo yān jì hóng 。

送沈次魯南遊

—— 陳陶

高臺贈君別,滿握軒轅風。
落日一揮手,金鵝雲雨空。
鼇洲石梁外,劍浦羅浮東。
茲興不可接,翛翛煙際鴻。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

gāo tái zèng jūn bié , mǎn wò xuān yuán fēng 。
luò rì yī huī shǒu , jīn é yún yǔ kōng 。
áo zhōu shí liáng wài , jiàn pǔ luó fú dōng 。
zī xīng bù kě jiē , xiāo xiāo yān jì hóng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
高台上送你离别,满怀着豪迈的心情。
夕阳西下时,我挥手告别,金色的鹅羽在云雾中飘散。
鳌洲和石梁在我身后,剑门和罗浮在东方。
我此行心意难以言尽,翱翔于烟云之间,像一只孤寂的大雁。

全诗描绘了诗人登高远行、送别离别之情景。他站在高台之上,满怀豪情壮志,向朋友道别。夕阳西下时,他挥手告别,远眺云雾中的金色大雁飞翔。背后是鳌洲和石梁,东方是剑门和罗浮。此行离别之情意难以尽述,犹如烟云之间自由翱翔的大雁,离去无留恋。整首诗以豪放之辞,展现了诗人豁达的胸襟和自由的志向。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈陶介绍:🔈

陈陶,字嵩伯,岭南一云鄱阳,一云剑浦人。大中时,游学长安,南唐昇元中,隐洪州西山,後不知所终。诗十卷,今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗:

相关诗词:

鲁中送鲁使君归郑州 (lǔ zhōng sòng lǔ shǐ jūn guī zhèng zhōu)

朝代:唐    作者: 韩翃

城中金络骑,出饯沈东阳。
九月寒露白,六关秋草黄。
齐讴听处妙,鲁酒把来香。
醉後着鞭去,梅山道路长。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

杂体诗 奉和鲁望寒日古人名一绝 (zá tǐ shī fèng hé lǔ wàng hán rì gǔ rén míng yī jué)

朝代:唐    作者: 皮日休

北顾欢游悲沈宋,南徐陵寝叹齐梁。
水边韶景无穷柳,寒被江淹一半黄。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

次韵聪师见寄 其一 (cì yùn cōng shī jiàn jì qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

三年东鲁贬,闭户实超然。
静极通幽眇,神游岂间焉。
独全霜後操,未异火中莲。
不似沈湘客,徒怀忿与悁。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

送张南简入蜀 (sòng zhāng nán jiǎn rù shǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

昨日诏书下,求贤访陆沈。
无论能与否,皆起徇名心。
君独南游去,云山蜀路深。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其二 (cì yùn gě lǔ qīng sòng shì jìn zuò yī tōng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 沈与求

君侯胸次多筹策,岁晚翻为江海客。
小隐方营一把茅,幽寻定费几两屐。
公心落月印寒潭,出济巨川归筑岩。
追还正始游戏事,聊为风骚作指南。
我有幽忧如酒癖,起诵君诗春寂历。
天公下取气凌云,神物护持光满室。
老矣怀归葑上村,倚公佳句谱桐孙。
须公拯危纾旰食,快写车攻刊乐石。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

十二月二日夜梦游沈氏园亭二首 其一 (shí èr yuè èr rì yè mèng yóu shěn shì yuán tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

路近城南已怕行,沈家园里更伤情。
香穿客袖梅花在,绿蘸寺桥春水生。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

鲁山送别 (lǔ shān sòng bié)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

凄凄游子若飘蓬,明月清罇秪暂同。
南望千山如黛色,愁君客路在其中。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用後篇韵求教故复依其韵以别之 (sòng liào xù lín bǎi lǔ dōng guī nán sì xí zhōng yīn jǔ sòng wáng cháng lè shī bǎi lǔ yòng hòu piān yùn qiú jiào gù fù yī qí yùn yǐ bié zhī)

朝代:宋    作者: 陈淳

良夜禅房款一游,义心相与重山丘。
少陪文字赓酬乐,顿释胸怀鄙隠忧。
我愧反身无寸得,君方努力勇前求。
悬知日有新新益,还肯双鱼远寄不。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

奉和鲁望寒夜访寂上人次韵 (fèng hé lǔ wàng hán yè fǎng jì shàng rén cì yùn)

朝代:唐    作者: 皮日休

院寒青霭正沈沈,霜栈乾鸣入古林。
数叶贝书松火暗,一声金磬桧烟深。
陶潜见社无妨醉,殷浩谭经不废吟。
何事欲攀尘外契,除君皆有利名心。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。

次韵空印游山九首 其一 (cì yùn kōng yìn yóu shān jiǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释德洪

法真有子是弥天,派出南屏共一源。
鲁钝经旬陪夜语,浪持短绠汲深渊。

平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。