sòng shǎo wēi shàng rén guī dé fēng
送少微上人归德峯 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳詹 (ōu yáng zhān)

不负人间累,栖身任所从。
灰心闻密行,菜色见羸容。
幻世方同悟,深居愿继踪。
孤云与禅诵,到後在何峯。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bù fù rén jiān lèi , qī shēn rèn suǒ cóng 。
huī xīn wén mì xíng , cài sè jiàn léi róng 。
huàn shì fāng tóng wù , shēn jū yuàn jì zōng 。
gū yún yǔ chán sòng , dào hòu zài hé fēng 。

送少微上人歸德峯

—— 歐陽詹

不負人間累,棲身任所從。
灰心聞密行,菜色見羸容。
幻世方同悟,深居願繼踪。
孤雲與禪誦,到後在何峯。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

bù fù rén jiān lèi , qī shēn rèn suǒ cóng 。
huī xīn wén mì xíng , cài sè jiàn léi róng 。
huàn shì fāng tóng wù , shēn jū yuàn jì zōng 。
gū yún yǔ chán sòng , dào hòu zài hé fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不负人间的劳累,安居处处皆可去。
失望心灰听闻行迹,面容憔悴见于饭菜。
在这幻世中方能领悟真谛,深居简出心愿继续前行。
孤独的云与默念佛号,归来之后将前往何处高峰。



总结:

诗人表达了不负人世间的劳累,无论身在何处都能安居自得;在失望和疲惫之中依然保持着对善行的敬仰,虽然面容憔悴;在这个虚幻的世界中领悟了真理,深居简出愿意继续前行;独自默念佛号,归来之后将继续追寻高峰。

赏析:这首诗是欧阳詹的《送少微上人归德峯》。诗人以清新的文字,表达了对僧人少微的送别之情,同时也反映了僧人的出世修行和对世俗纷扰的远离之志。
首句“不负人间累,栖身任所从。”表现了僧人少微舍弃了世俗的繁琐和纷扰,选择了清净宁静的修行生活,坚决不负人世。
第二句“灰心闻密行,菜色见羸容。”中的“灰心”表明少微的内心已经深入禅定,超越了尘世的欲望,而“密行”则指的是深入的修行之路。诗中的“菜色见羸容”则反映了少微的清贫和修行所带来的疲惫,进一步突出了他的出世之行。
第三句“幻世方同悟,深居愿继踪。”表明少微已经超越了世俗的幻象,与修行者共同觉悟。他深居山林,秉持着对佛法的真诚信仰,希望能够继续修行下去,传承佛法的智慧。
最后一句“孤云与禅诵,到後在何峯。”中的“孤云”和“禅诵”再次强调了少微的孤独修行和禅定修持,而“到後在何峯”则表达了诗人对少微修行归宿的期盼,不知他最终会在哪个山峰完成他的修行。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳詹介绍:🔈

欧阳詹,字行周,晋江人。常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门助教。集十卷,今编诗一卷。 欧阳詹,字行周,晋江人,常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门教,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

欧阳詹的诗:

相关诗词:

中峯亭 (zhōng fēng tíng)

朝代:唐    作者: 朱景玄

中峯上翠微,窗晓早霞飞。
几引登山屐,春风踏雪归。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送少微上人还鹿门 (sòng shǎo wēi shàng rén huán lù mén)

朝代:唐    作者: 顾况

少微不向吴中隐,为个生缘在鹿门。
行入汉江秋月色,襄阳耆旧几人存。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送闻上人游嵩山 (sòng wén shàng rén yóu sōng shān)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

二室峯峯昔愿游,从云从鹤思悠悠。
丹梯石路君先去,为上青冥最上头。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

延平道中 其二 (yán píng dào zhōng qí èr)

朝代:宋    作者: 朱槔

云间三十六峯高,北望思归梦亦劳。
来客双峯莫相笑,少低吾眼为儿曹。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

江上散纵 (jiāng shàng sàn zòng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

欲晓江头杖策徐,一峯西去衆峯趋。
不知林里犹僧寺,少立忽闻敲木鱼。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送少微上人游蜀 (sòng shǎo wēi shàng rén yóu shǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

瓶鉢绕禅衣,连宵宿翠微。
树开巴水远,山晓蜀星稀。
识遍中朝贵,多谙外学非。
何当一传付,道侣愿知归。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

净业寺与前鄠县李廓少府同宿 (jìng yè sì yǔ qián hù xiàn lǐ kuò shào fǔ tóng sù)

朝代:唐    作者: 贾岛

来从城上峯,京寺暮相逢。
往往语复默,微微雨洒松。
家贫初罢吏,年长畏闻蛩。
前日独拘束,披衣起晓钟。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送濬上人归扬州禅智寺 ()

朝代:唐    作者: 权德舆

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送张詹事致政归嵩山旧隐 (sòng zhāng zhān shì zhì zhèng guī sōng shān jiù yǐn)

朝代:唐    作者: 权德舆

解龟辞汉庭,却忆少微星。
直指常持宪,平反更恤刑。
闲思紫芝侣,归卧白云扃。
明诏优筋力,安车适性灵。
羣公来蔼蔼,独鹤去冥冥。
想到挥金处,嵩吟枕上青。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

金鷄峯 (jīn jī fēng)

朝代:唐    作者: 延寿

松萝高镇夏长寒,透出羣峯画恐难。
造化功成彰五德,洞天云散露花冠。

仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。