sòng shàng lǎo zhī jiāng xī
送尚老之江西 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

道人野鹤姿，昂昂在鷄群。
谁能恋场粟，俯仰劳骸筋。
飘然欲何之，驻目西山云。
西山甲南昌，雄胜天下闻。
翠岩为之冠，有客许见分。
旋酌秀溪月，煮茗特劝君。
寄言翠岩老，吾将谢纷纭。
尚有鼻端垩，须烦为挥斤。

仄平仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平仄平平，平○平仄○。
仄平平平○，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平○仄平平。
仄仄仄平仄，平平平平○。

dào rén yě hè zī ， áng áng zài jī qún 。
shuí néng liàn chǎng sù ， fǔ yǎng láo hái jīn 。
piāo rán yù hé zhī ， zhù mù xī shān yún 。
xī shān jiǎ nán chāng ， xióng shèng tiān xià wén 。
cuì yán wèi zhī guān ， yǒu kè xǔ jiàn fēn 。
xuán zhuó xiù xī yuè ， zhǔ míng tè quàn jūn 。
jì yán cuì yán lǎo ， wú jiāng xiè fēn yún 。
shàng yǒu bí duān è ， xū fán wèi huī jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士像野鹤一样儒雅，高视着一群鸡。
谁能留恋在农田收获的谷物，低头仰望劳累的筋骨。
心情飘然欲何之，目光停驻在西山的云海上。
西山雄伟壮观，名声传遍天下。
翠岩山峰如冠，有贵客愿一睹其景。
来回品味秀溪的月色，煮茶特意劝诱你。
寄语翠岩老人，我将告别纷纭世事。
尚有鼻端的泥垩未除，还需要麻烦您挥斧来砍去。
全文

总结：

文章描绘了一位道士在鸡群中自得其乐的姿态，讨论了物质与精神的抉择，倾慕西山的壮美景色以及翠岩山的名胜之地。最后，寄语一位翠岩老人，表达了告别尘世纷扰的决心，并请老人帮忙处理一些琐事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>