sòng shàng guān chá yuàn guī mǐn zhōng
送上官察院归闽中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

南山幽幽，非可陵之丘。
渊渊其渊，非潢污之泉。
我徒以趋，君假我以车。
我泳而游，君载我以舟。
君行未至，我心非乐。
君去不迟，如之何勿思。
是用作歌，以告吾怀。

平平平平，平仄平平平。
平平○平，平○○平平。
仄平仄平，平仄仄仄平。
仄仄平平，平仄仄仄平。
平○仄仄，仄平平仄。
平仄仄○，○平平仄○。
仄仄仄平，仄仄平平。

nán shān yōu yōu ， fēi kě líng zhī qiū 。
yuān yuān qí yuān ， fēi huáng wū zhī quán 。
wǒ tú yǐ qū ， jūn jiǎ wǒ yǐ chē 。
wǒ yǒng ér yóu ， jūn zǎi wǒ yǐ zhōu 。
jūn xíng wèi zhì ， wǒ xīn fēi lè 。
jūn qù bù chí ， rú zhī hé wù sī 。
shì yòng zuò gē ， yǐ gào wú huái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
南山高高峻峭，不是那种可轻易攀登的小丘山。水潭深邃，不是那种混浊污秽的泉水。我只能步行，而君却借车相赠。我游泳而畅游，而君则载我乘舟。君行未至，我心中并不快乐。君离去未曾迟延，我又怎能不思念呢。因此，我谱写这首歌，表达我内心的情怀。
全文总结：诗人描绘了南山的高峻和水潭的深邃，通过与君的交往，表达了自己的感慨与思念之情。这篇诗歌表达了诗人对美景的欣赏和对君子深情厚意的赞颂，同时也抒发了内心的思念之情。

《送上官察院归闽中》这首诗是彭汝砺创作的一首古诗，表达了离别之情和对朋友的祝愿。以下是对这首诗的赏析：
南山幽幽，非可陵之丘。
在这南山之中，幽静而深邃，绝非普通的山丘。
渊渊其渊，非潢污之泉。
深不可测的水潭，池水清澈而不受污染。
我徒以趋，君假我以车。
我只能徒步前行，而你却借给了我马车。
我泳而游，君载我以舟。
我在水中畅游，而你则让我乘船。
君行未至，我心非乐。
你的行程尚未抵达，我的心情并不快乐。
君去不迟，如之何勿思。
你的离去并不迟，希望你不要太过思念。
是用作歌，以告吾怀。
我以这首歌表达我的情感，来表达我的心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>