首页 > 发现 > 全唐诗 > 嵩山女临去赠任生诗（题拟）

sōng shān nǚ lín qù zèng rèn shēng shī tí nǐ
嵩山女临去赠任生诗（题拟） 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 不详 (bù xiáng) 。

阮郎迷不悟，何处伸情愫（《神仙感遇传》作「何要申情愫」）。
明日海山春，彩舟却归去。
（见《增修诗话总龟前集》卷四五引卢肇《遗史》，校以《云笈七签》卷一一三引《神仙感遇传》）（按：《全唐诗》卷八六三收嵩山女诗意相近的另一首诗收入。
今另录出。
）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

ruǎn láng mí bù wù ， hé chù shēn qíng sù （ 《 shén xiān gǎn yù chuán 》 zuò 「 hé yào shēn qíng sù 」 ） 。
míng rì hǎi shān chūn ， cǎi zhōu què guī qù 。
（ jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī qián jí 》 juàn sì wǔ yǐn lú zhào 《 yí shǐ 》 ， xiào yǐ 《 yún jí qī qiān 》 juàn yī yī sān yǐn 《 shén xiān gǎn yù chuán 》 ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn bā liù sān shōu sōng shān nǚ shī yì xiāng jìn de lìng yī shǒu shī shōu rù 。
jīn lìng lù chū 。
） 。

嵩山女臨去贈任生詩（題擬）

—— 不詳（唐五代小說中神仙鬼怪詩）

阮郎迷不悟，何處伸情愫（《神仙感遇傳》作「何要申情愫」）。
明日海山春，彩舟却歸去。
（見《增修詩話總龜前集》卷四五引盧肇《遺史》，校以《雲笈七籤》卷一一三引《神仙感遇傳》）（按：《全唐詩》卷八六三收嵩山女詩意相近的另一首詩收入。
今另錄出。
）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

ruǎn láng mí bù wù ， hé chù shēn qíng sù （ 《 shén xiān gǎn yù chuán 》 zuò 「 hé yào shēn qíng sù 」 ） 。
míng rì hǎi shān chūn ， cǎi zhōu què guī qù 。
（ jiàn 《 zēng xiū shī huà zǒng guī qián jí 》 juàn sì wǔ yǐn lú zhào 《 yí shǐ 》 ， xiào yǐ 《 yún jí qī qiān 》 juàn yī yī sān yǐn 《 shén xiān gǎn yù chuán 》 ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn bā liù sān shōu sōng shān nǚ shī yì xiāng jìn de lìng yī shǒu shī shōu rù 。
jīn lìng lù chū 。
） 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
阮郎迷不悟，何处伸情愫。明日海山春，彩舟却归去。

诗意

总结：

这首诗出自《神仙感遇传》，表达了一个迷恋的男子（阮郎）无法理解感情的真谛，不知道该去寻求情感的归宿。明天，海山重现春光，而他的彩舟却将离去。

（注：《全唐诗》收录了另一首与嵩山女诗意相近的诗，今此另录出。）

赏析：这首诗描述了阮郎深陷爱意无法自拔，向嵩山女表白自己的情感，然而女子却回应道「明日海山春，彩舟却归去」，意味着她将乘彩舟远去，不再接纳阮郎的情意。诗中蕴含了别离的苦痛与心情交织，展现出离愁别绪之感。
标签: 抒情，离愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者不详介绍：🔈

（唐五代小说中神仙鬼怪诗） 查看更多>>

不详的诗：

相关诗词：

八十後作（题拟） (bā shí hòu zuò tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 程嵩。

虽无事业传千古，却得安闲过一生。
（同前引《云斋广录》）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

安闲享受

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题案上诗（题拟） (tí àn shàng shī tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 任赞。

数年叨内署，衫色俨然倾。
任赞字希度，知君是火精。
（见《类说》卷五四《玉堂闲话》。
）（〖1〗《玉堂闲话》：「梁朝翰林学士任赞居职数年，犹着朱绂，於案上题诗。
梁主知之，命赐紫袍金章。
」）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与郑辕薛晏游枋口同赋三韵诗（题拟） 石笋高 (yǔ zhèng yuán xuē yàn yóu fāng kǒu tóng fù sān yùn shī tí nǐ shí sǔn gāo)

。 朝代：唐 。    作者： 崔全素。

石笋生孤标，屹立青冥直。
根横晓浪痕，箨卷春云色。
棱棱长钧锋，应使山魅惕。
（同前）（按：三诗原收郑辕诗後，题作「同赋」，今重为拟题。
）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

写景 咏物

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

清丰故老传语（题拟） (qīng fēng gù lǎo chuán yǔ tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 佚名。

金堤头，上有秦女楼。
（见《太平寰宇记》卷五七）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

答乐天见寄履道新小滩诗（题拟） (dá lè tiān jiàn jì lǚ dào xīn xiǎo tān shī tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 牛僧孺。

请向归仁砌下看。
（见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠甘露寺僧道行（题拟） (zèng gān lù sì sēng dào héng tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 李德裕。

削圆方竹杖，漆却断纹琴。
（《尧山堂外纪》卷三三）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

问香岩和尚（题拟） (wèn xiāng yán hé shàng tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 郑郎中。

来无他[辙]（彻）迹，去是非我途。
并逐猿猴尽，山川境在无？（见《祖堂集》卷十九。
）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

猴

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

青萝帐女赠穆师言双瑠璃杯诗（题参《万首唐人绝句》卷六九拟） (qīng luó zhàng nǚ zèng mù shī yán shuāng liú lí bēi shī tí cān 《 wàn shǒu táng rén jué jù 》 juàn liù jiǔ nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

良宵织女会牵牛，琼液成双预献酬。
枝叶相连无替改，愿同松竹保千秋。
（《灯下闲谈》卷上《榕树精灵》）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

牛

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

长句赠微之（题拟） (cháng jù zèng wēi zhī tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 马逢。

灵溪试为访金丹。
（见《元氏长庆集》卷十六《天坛上境》题注引）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

思红绡妓诗（题拟） (sī hóng xiāo jì shī tí nǐ )

。 朝代：唐 。    作者： 崔生。

误到蓬山顶上游，明璫玉女动星眸。
朱扉半掩深宫月，应照璚芝雪艳愁。
（见《太平广记》卷一九四引《传奇》）。

仄平平仄仄，平仄平平仄？平平仄仄○仄？平仄平平仄？？。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
？仄平平平仄仄平平仄仄仄仄仄平仄○仄，仄仄平仄仄平仄仄仄○仄平平仄仄○？？仄？平平平仄仄仄○○平平仄平仄○仄仄？仄仄平○仄。
平？仄仄。
？。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照