首页 > 全唐诗 > 柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗（题） 二

liǔ guī shùn wén jūn shān yīng wǔ suǒ chàng gē shī tí èr
 柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗（题） 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 不详 (bù xiáng) 。

昔请司马相如（此句疑衍「司」字），为作《长门赋》，徒使费百金，君王终不顾。
（阿苏儿云此为阿娇深宫下涙唱者。
）。

仄仄○仄○○？仄仄平仄？○？仄？，平仄○平仄，平仄仄仄平，平○平仄仄。
？平平平平仄平平○○平仄仄仄仄。
？。

xī qǐng sī mǎ xiāng rú （ cǐ jù yí yǎn 「 sī 」 zì ） ， wèi zuò 《 zhǎng mén fù 》 ， tú shǐ fèi bǎi jīn ， jūn wáng zhōng bù gù 。
（ ā sū ér yún cǐ wèi ā jiāo shēn gōng xià lèi chàng zhě 。
） 。

马

柳歸舜聞君山鸚鵡所唱歌詩（題） 二

—— 不詳（唐五代小說中神仙鬼怪詩）

昔請司馬相如（此句疑衍「司」字），爲作《長門賦》，徒使費百金，君王終不顧。
（阿蘇兒云此爲阿嬌深宮下涙唱者。
）。

仄仄○仄○○？仄仄平仄？○？仄？，平仄○平仄，平仄仄仄平，平○平仄仄。
？平平平平仄平平○○平仄仄仄仄。
？。

xī qǐng sī mǎ xiāng rú （ cǐ jù yí yǎn 「 sī 」 zì ） ， wèi zuò 《 zhǎng mén fù 》 ， tú shǐ fèi bǎi jīn ， jūn wáng zhōng bù gù 。
（ ā sū ér yún cǐ wèi ā jiāo shēn gōng xià lèi chàng zhě 。
） 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日有人曾请求司马相如（此处字"司"或许是多余的），写下《长门赋》这篇文章，甚至花费了大量财力，但君王最终并不关注它。（阿苏儿称这是阿娇在深宫中悲泣唱出的歌曲。）

《长门赋》是一篇古文，内容描写了阿娇，即汉代著名美女王昭君，被迫嫁给匈奴王后在异国他乡的艰难遭遇。她深宫宛若困禽，孤独悲伤，饱受思乡之苦。这首赋以华丽辞藻和深刻的意境展示了阿娇的心理状况，将读者带入她的内心世界。然而，尽管相如以百金之费请求君王关注这篇作品，却未能引起君王的重视，进一步凸显了阿娇的悲凉命运。

赏析：这首古诗表达了对过去司马相如为了创作《长门赋》而花费重金请求机会的遗憾和无奈，以及对历史中悲情女子阿娇的思念和同情之情。作者通过描述司马相如为了作长门赋花费巨资却未获准的遭遇，表达了对文人遭遇不公的痛心感叹。另一方面，通过提及阿娇深宫下泪唱歌，揭示了阿娇的悲剧命运和她所处环境的压抑。整首诗以间接的方式，透露出对历史悲情事件的感伤和对时代弊病的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到不详写的《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗（题）》系列：

本文作者不详介绍：🔈

（唐五代小说中神仙鬼怪诗） 查看更多>>

不详的诗：

相关诗词：