sòng zhà chuān zhèng yuán wài
送霅川郑员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

明时塞诏列分麾，东拥朱轮出帝畿。
铜虎贵提天子印，银鱼荣傍老莱衣。
歌听茗坞春山暖，诗咏苹洲暮鸟飞。
知有掖垣南步在，可能须待政成归。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

míng shí sāi zhào liè fēn huī ， dōng yōng zhū lún chū dì jī 。
tóng hǔ guì tí tiān zǐ yìn ， yín yú róng bàng lǎo lái yī 。
gē tīng míng wù chūn shān nuǎn ， shī yǒng píng zhōu mù niǎo fēi 。
zhī yǒu yè yuán nán bù zài ， kě néng xū dài zhèng chéng guī 。

虎

送霅川鄭員外

—— 羅隱

明時塞詔列分麾，東擁朱輪出帝畿。
銅虎貴提天子印，銀魚榮傍老萊衣。
歌聽茗塢春山暖，詩詠蘋洲暮鳥飛。
知有掖垣南步在，可能須待政成歸。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明时，塞诏发布，列出指挥旗帜，东方拥戴着朱轮的车辆离开帝王的都城。
铜制的虎图案庄重地承载着天子的印玺，银鱼闪耀着荣耀，陪伴在老莱衣的旁边。
歌声传来，茗坞春山温暖宜人，诗歌咏叹苹洲，暮鸟翩翩飞过。
知道有人在掖垣南步行，他可能需要等待政治事务完成后归来。

总结：

这首诗描绘了明时帝王的离开，他们率领着众多士兵和车辆，奔向东方的边塞。天子的尊崇象征物，铜虎和银鱼，凸显了其权威和荣耀。同时，诗人也描绘了春山的美景和苹洲的诗意，以及在掖垣南边行走的人的身影，预示着他将在政务完成后归来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>