sòng sēng yóu yuè
送僧游岳 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释元肇 (shì yuán zhào)

上人年少易抛乡,湖海茫茫道路长。
凭内州军莫游尽,鴈飞不肯过衡阳。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

shàng rén nián shào yì pāo xiāng , hú hǎi máng máng dào lù cháng 。
píng nèi zhōu jūn mò yóu jìn , yàn fēi bù kěn guò héng yáng 。

送僧游岳

—— 釋元肇

上人年少易拋鄉,湖海茫茫道路長。
憑內州軍莫游盡,鴈飛不肯過衡陽。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

shàng rén nián shào yì pāo xiāng , hú hǎi máng máng dào lù cháng 。
píng nèi zhōu jūn mò yóu jìn , yàn fēi bù kěn guò héng yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

上人年少离开故乡容易,面对广袤湖海漫漫,道路遥远。
依靠内州军队不应尽情畅游,就如同雁飞过衡阳,始终不愿停驻。

总结:

诗人表达了年轻人离开家乡经历艰难的旅途,呼唤内州军队不要随意游玩,而像候鸟般只在必要的地方停留。通过这些意象,诗人表达了人生的艰辛和不安定。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释元肇介绍:🔈

释元肇(一一八九~?)(生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定),字圣徒(日刻本本集署名),号淮海,通州静海(今江苏南通)人,俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁於径山,命爲掌记。出世通之光孝,历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺,圆寂於径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。 释元肇诗,以日本东山天皇元禄乙亥仿宋刊本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

释元肇的诗:

  • 径山冬日

    东西两径幽,岁晚得周游。壑雪阴犹在,...

  • 洞霄宫

    夹道列苍官,回回水屈盘。一峯天柱杪,...

  • 虎丘

    沧海何年涌,秦传虎踞丘。池空剑光冷,...

  • 枫桥

    出郭初逢寺,长洲茂苑西。塔风喧梵语,...

  • 齐云楼

    高压子城闉,檐牙半入云。人烟极目尽,...

  • 姑苏台

    古今兴废事,天地不能齐。水阔连湖外,...

  • 洞庭翠峰

    峯点浮螺翠,遥波界玉田。云中听鷄犬,...

  • 道场山

    水国山为重,僧居占上头。钟声冠别寺,...

  • 径山天开图画

    幽涧泻泠泠,千峯叠障屏。晓云开混沌,...

  • 石头城

    西风动古情,更上石头城。一片斜阳外,...

  • 释元肇诗全集>>

相关诗词:

送僧归岳麓印传灯 (sòng sēng guī yuè lù yìn chuán dēng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

袖舞秋风尾瘦藤,南归岳麓看传灯。
先寻古殿经行处,唤醒当年吃攧僧。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送僧还南岳 (sòng sēng huán nán yuè)

朝代:唐    作者: 周贺

辞僧下水栅,因梦岳钟声。
远路独归寺,几时重到城。
风高寒叶落,雨绝夜堂清。
自说深居後,隣州亦不行。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送人游衡岳 (sòng rén yóu héng yuè)

朝代:唐    作者: 齐己

荆楚腊将残,江湖苍莽间。
孤舟载高兴,千里向名山。
雪浪来无定,风帆去是闲。
石桥僧问我,应寄岳茶还。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送僧游衡岳 (sòng sēng yóu héng yuè)

朝代:唐    作者: 贾岛

心知衡岳路,不怕去人稀。
船里犹鸣磬,溪头自曝衣。
有家从小别,无寺不言归。
料得逢寒住,当禅雪满扉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

岳中寄殷处士 (yuè zhōng jì yīn chǔ shì)

朝代:唐    作者: 齐己

出岳与入岳,前题继後题。
遍寻僧壁上,多在雁峯西。
近说游江寺,将谁话石梯。
相思立高巘,山下草萋萋。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送僧游南岳 (sòng sēng yóu nán yuè)

朝代:宋    作者: 释惟一

一口尽吞三世佛,近来出世佛犹多。
为吾问讯老思大,底事不能开口何。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送岳州蒋节推 (sòng yuè zhōu jiǎng jié tuī)

朝代:宋    作者: 徐玑

湘水知几派,到湖相合流。
烟深云梦晓,风静岳阳秋。
送子方行役,令予忆旧游。
文书时正省,赋咏可登楼。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送僧往台岳 (sòng sēng wǎng tái yuè)

朝代:唐    作者: 朱庆余

五城初罢讲,海上忆闲行。
触雪麻衣静,登山竹锡轻。
天寒岳寺出,日晚岛泉清。
坐与幽期遇,何人识此情。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送僧归南岳 (sòng sēng guī nán yuè)

朝代:唐    作者: 项斯

心知衡岳路,不怕去人稀。
船里谁鸣磬,沙头自曝衣。
有家从小别,是寺即言归。
料得逢春住,当禅云满扉。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。

送李秀才归湘中 (sòng lǐ xiù cái guī xiāng zhōng)

朝代:唐    作者: 齐己

词客携文访病夫,因吟送别忆湘湖。
寒消浦溆催鸿鴈,暖入溪山养鹧鸪。
僧向月中寻岳麓,云从城上去苍梧。
君归为问峰前寺,旧住僧房锁在无。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。