sòng sēng guī hù guó sì
送僧归护国寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李遵勖 (lǐ zūn xù) 。

雷海谭音出世雄，台岩香社冠禅丛。
红炉点雪灵机密，翠径斑苔道步通。
珠水滤罗晨漱净，豉蓴萦筯午斋丰。
当帆已应王臣供，金地天龙绕旧宫。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

léi hǎi tán yīn chū shì xióng ， tái yán xiāng shè guān chán cóng 。
hóng lú diǎn xuě líng jī mì ， cuì jìng bān tái dào bù tōng 。
zhū shuǐ lǜ luó chén shù jìng ， chǐ chún yíng zhù wǔ zhāi fēng 。
dāng fān yǐ yìng wáng chén gòng ， jīn dì tiān lóng rào jiù gōng 。

动物龙

送僧歸護國寺

—— 李遵勗

雷海譚音出世雄，臺巖香社冠禪叢。
紅爐點雪靈機密，翠徑斑苔道步通。
珠水濾羅晨漱凈，豉蓴縈筯午齋豐。
當帆已應王臣供，金地天龍繞舊宮。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雷海谭（音）出世雄，高山上的台岩香社，荣耀地戴着禅师的冠冕。
红炉燃烧着雪花，点燃了心灵的机密，翠绿的小径上点缀着斑斑苔藓，通往远方的道路。
珠水潺潺，过滤了晨曦的尘垢，清洁了心灵，豉蓴和蔓菁丰盛地陈设在午斋的餐桌上。
当祈祷的帆已经回应了君王的供奉，金色的地面上盘旋着天龙，它们绕行着古老的宫殿。

全诗概括：本诗描绘了雷海谭在世间的伟大和荣耀，他身居高山上的台岩香社，以禅师的身份出世。诗中通过描写红炉燃烧雪花的景象，表达了雷海谭内心的悟道和机密。同时，翠绿的小径和斑斑苔藓勾勒出通往远方的道路。珠水象征着清澈的心灵，它过滤了晨曦的尘垢，使心灵得以净化。午斋时，豉蓴和蔓菁丰盛地摆在餐桌上，展示了雷海谭的高尚品德和丰富精神食粮。最后，诗中提到当祈祷的帆已经应答了君王的供奉，金地上的天龙围绕着古老的宫殿飞舞，彰显了雷海谭的威严和崇高地位。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 24 首名为《送僧归护国寺》的诗：

本文作者李遵勖介绍：🔈

李遵勖（九八八～一○三八），字公武，潞州上党（今山西长治）人。举进士。真宗大中祥符间尚太宗女万寿长公主，授驸马都尉。累迁镇国军节度使，知许州。仁宗宝元元年卒（《续资治通鉴长编》卷一二二），年五十一（《隆平集》卷九）。有《闲宴集》二十卷、《外馆官题》七卷，已佚。《宋史》卷四六四有传。查看更多>>

李遵勖的诗：

送僧归护国寺
雷海谭音出世雄，台岩香社冠禅丛。红炉...
李遵勖诗全集>>

sòng sēng guī hù guó sì 送僧归护国寺 🔈

还为您找到 24 首名为《送僧归护国寺》的诗：

本文作者李遵勖介绍：🔈

李遵勖的诗：

相关诗词：

sòng sēng guī hù guó sì
送僧归护国寺 🔈