首页 > 全宋诗 > 送容州中丞赴镇

sòng róng zhōu zhōng chéng fù zhèn
 送容州中丞赴镇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张佖 (zhāng bì) 。

交趾同星坐，龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐，看舞鬰金裙。
鷁首冲泷浪，犀渠拂岭云。
莫教铜柱北，祗说马将军。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiāo zhǐ tóng xīng zuò ， lóng quán pèi dòu wén 。
shāo xiāng cuì yǔ zhàng ， kàn wǔ yù jīn qún 。
yì shǒu chōng lóng làng ， xī qú fú lǐng yún 。
mò jiào tóng zhù běi ， zhī shuō mǎ jiāng jūn 。

写景 抒情 动物 龙 马

送容州中丞赴鎮

—— 張佖

交趾同星坐，龍泉佩斗文。
燒香翠羽帳，看舞鬰金裙。
鷁首衝瀧浪，犀渠拂嶺雲。
莫教銅柱北，祗說馬將軍。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

jiāo zhǐ tóng xīng zuò ， lóng quán pèi dòu wén 。
shāo xiāng cuì yǔ zhàng ， kàn wǔ yù jīn qún 。
yì shǒu chōng lóng làng ， xī qú fú lǐng yún 。
mò jiào tóng zhù běi ， zhī shuō mǎ jiāng jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
交趾地，同一颗星坐落其中。佩戴着刻有龙形图案的斗文饰物。
香烟袅袅升起，翠羽制成的帐幕中。观赏着舞者穿着金色的裙子翩翩起舞。
凌驾于波涛之上，犹如白鹭鸟领先冲击浪涛。犀牛在山谷之间摩擦着云雾。
切勿让铜柱北倾斜，只需提到马将军的名字，人人皆知。

《送容州中丞赴镇》这首诗描写了诗人为中丞送行的情景，通过生动的描写和抒发情感，展现了壮丽的山水景色和别离之情。这首诗的主题可以概括为写景和抒情。
赏析：
诗人以"交趾同星坐，龙泉佩斗文"的开篇，通过星斗的比喻，勾勒出壮丽的山水景色，交趾与龙泉地处远隔之地，但同样享受到美丽的星空和山川。这一景色描写为整首诗的开篇，为后文的抒情铺垫。
接着，诗人描述了送别场景中的细节，如"烧香翠羽帐，看舞鬰金裙"，这里的翠羽和金裙都突显了华丽和壮观。诗中提到的"鷁首冲泷浪，犀渠拂岭云"则生动地展现了水流湍急，山势险峻，增强了山水景色的壮美。
最后两句"莫教铜柱北，祗说马将军"，表达了送行者的别离之情。"铜柱北"指的是北方的地方，"马将军"是中丞的官职，诗人希望他能平安归来，不要让人们多次听到北方的战事消息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送容州中丞赴镇》的诗：

本文作者张佖介绍：🔈

张佖，字子澄，常州（今属江苏）人。仕南唐爲句容县尉、考功员外郎，进内史舍人。宋太祖开宝九年（九七六）以右赞善大夫、判刑部，权知荣州（《续资治通监长编》卷一七）。太宗太平兴国初以太常博士通判河南府（《宋会要辑稿》仪制七之一七）。淳化三年（九九二）以右谏议大夫判三司都勾院（《续资治通监长编》卷三三）。寻爲史馆修撰。五年，与范杲等同修国史（同上书卷三五）。《十国春秋》卷二五（作张泌）、三○有传。今录诗二十首。 查看更多>>

张佖的诗：

相关诗词：