sòng rén zhì biān zhài
送人至边寨 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 穆修 (mù xiū)

岂惮河湟远,男儿效主恩。
穷边人不到,孤戍自分屯。
马放胡沙暖,烽传塞日昏。
军前初谒帅,戎服走辕门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

qǐ dàn hé huáng yuǎn , nán ér xiào zhǔ ēn 。
qióng biān rén bù dào , gū shù zì fēn tún 。
mǎ fàng hú shā nuǎn , fēng chuán sāi rì hūn 。
jūn qián chū yè shuài , róng fú zǒu yuán mén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
又何惧河湟遥远,作为男子汉应效忠于君主的恩德。
贫苦的边疆人未能前来,只有孤独的守军在这里安营扎寨。
马儿在胡沙地放牧温暖,战火烽烟传来,黄昏降临在边塞。
在军队前面,初次拜见统帅,身着戎装走进边关门户。



总结:

这首古文描绘了男子汉应当效忠于君主,不畏惧边塞遥远的艰苦环境。边疆的穷苦人民难以到达,只有守军在孤立的戍所中自行筹备。骏马在胡沙地放牧温暖,而边塞上的战火烽烟在黄昏时分传来。诗人以自己的亲身经历,描述了作为一名男子汉在战乱岁月中的奉献和忠诚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者穆修介绍:🔈

穆修(九七九~一○三二),字伯长,郓州汶阳(今山东汶上)人。真宗大中祥符二年(一○○九)赐进士出身,调泰州司理参军,一说海州(《东都事略》卷一一三)。又贬池州。後官颍州文学参军,徙蔡州。仁宗明道元年卒,年五十四(《苏学士文集》卷一五)。曾倡异古文,并从陈抟受易数学,爲宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。 穆修诗,以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》爲底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本(简称李本,藏北京大学图书馆)、文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。另清盛伯羲藏旧抄本(简称盛本、藏北京大学图书馆)、道光十五年日照许印林抄本(简称许本,载《枕碧楼丛书》)、许本过录之张... 查看更多>>

穆修的诗:

相关诗词:

过上海寨昔人於此潴水以限北方 (guò shàng hǎi zhài xī rén wū cǐ zhū shuǐ yǐ xiàn běi fāng)

朝代:宋    作者: 项安世

原田漫漫不知津,春寨清明思杀人。
雨後烧痕无润泽,烟中日色少精神。
郢城南地沟隍古,海寨东西径遂新。
谁见当时经画意,只今高浪化征尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送森知客 (sòng sēn zhī kè)

朝代:宋    作者: 释普度

清远溪边劄寨时,春风簇簇露枪旗。
谁知唤客吃茶处,万别千差一道归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

兵要望江南 占地第十五(二十一首) 十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn dì dì shí wǔ èr shí yī shǒu shí sān)

朝代:唐    作者: 易静

营寨(京本作「砦」)地,泉水及生尘。
有战不离於月内,早排兵甲敌边隣,移寨避灾迍。
(先移後战。
)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

兵要望江南 占树第十六(五首) 四 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn shù dì shí liù wǔ shǒu sì)

朝代:唐    作者: 易静

营寨内,树本被雷惊。
或是震伤人与物,此为伤败被天嗔,移寨免忧心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn léi dì jiǔ jīng běn liè dì èr shí wǔ ○ sān shí yī shǒu qī)

朝代:唐    作者: 易静

雷霹雳,树木及诸般。
若在彼军营寨上,天威杀气我难当,移寨始为安。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

至信阳宿萧安抚寨萧虏蔡将去岁陷信阳者 (zhì xìn yáng sù xiāo ān fǔ zhài xiāo lǔ cài jiāng qù suì xiàn xìn yáng zhě)

朝代:宋    作者: 薛季宣

左角语争战,南柯闻大奔。
胡为控弦去,犹有覆车存。
行客应贪路,边城不闭门。
夜眠思往旧,空泪湿牀痕。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送人游边 (sòng rén yóu biān)

朝代:宋    作者: 储泳

边风吹鴈至,君却向边游。
正立功名日,去防关塞秋。
看鵰因捻箭,调马试呈球。
奏凯归时节,应须万户侯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 三十一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu sān shí yī)

朝代:唐    作者: 易静

寨始定,白鹊入营来。
此是金星呈怪象,有人相害处谋乖,移寨免其灾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

古塞上曲七首 四 (gǔ sài shàng qū qī shǒu sì)

朝代:唐    作者: 贯休

久雨始无尘,边声四散闻。
浸河荒寨柱,吹角白头军。
战马齕

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

四月二十六日雨後添严军南击贼寨 (sì yuè èr shí liù rì yǔ hòu tiān yán jūn nán jī zéi zhài)

朝代:宋    作者: 方回

端许忧差减,宁容病寖侵。
添兵薅草寇,垂早降梅霖。
寨破山无险,田高水亦深。
着书垂不朽,或可遂初心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。