sòng qīng miáo zhèng pàn guān guī jiāng xī
送青苗郑判官归江西 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

三苗余古地，五稼满秋田。
来问周公税，归输汉俸钱。
江城寒背日，湓水暮连天。
南楚凋残後，疲民赖尔怜。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

sān miáo yú gǔ dì ， wǔ jià mǎn qiū tián 。
lái wèn zhōu gōng shuì ， guī shū hàn fèng qián 。
jiāng chéng hán bèi rì ， pén shuǐ mù lián tiān 。
nán chǔ diāo cán hòu ， pí mín lài ěr lián 。

送青苗鄭判官歸江西

—— 劉長卿

三苗餘古地，五稼滿秋田。
來問周公稅，歸輸漢俸錢。
江城寒背日，湓水暮連天。
南楚凋殘後，疲民賴爾憐。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三苗余古地，五稼满秋田。
来问周公税，归输汉俸钱。
江城寒背日，湓水暮连天。
南楚凋残后，疲民赖尔怜。

翻译：
古代的三苗之地仍然存在，五谷满盈的秋田。
前来询问周公的税收，归还给汉朝的俸禄钱。
江城中阳光寒冷而稀薄，湓水在傍晚与天空相连。
南楚国衰落之后，疲惫的百姓依赖着您的怜悯。

赏析：
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送青苗郑判官归江西》。诗人以丰收的景象为背景，抒发了对郑判官的送别之情，同时也表达了对百姓疾苦的关切和对政府官员的期望。
首节写"三苗余古地，五稼满秋田"，以写景的方式展现了农村丰收的景象，"三苗"和"五稼"都是指不同的农事季节，显示了丰收的农田景象。接下来，诗人写"来问周公税，归输汉俸钱"，表达了郑判官是前来征收赋税的官员，也揭示了国家财政盈余的情况。
第二节描写了江城的寒冷，"江城寒背日"，以及湓水在夕阳下的美丽景色，"湓水暮连天"。这两句通过写景，不仅增强了诗歌的意境，还为下文的抒情情感铺垫。
最后两句表达了诗人的抒情情感和社会关怀。"南楚凋残後，疲民赖尔怜"，意味着南楚地区民众生活艰辛，需要官员的关怀和政府的支持。诗人将送别之情与社会责任感融合在一起，显示出了他对郑判官的赞赏和对国家百姓的关心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>