sòng qián zǎo chū shǒu wù zhōu dé yīng zì
送钱藻出守婺州得英字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

老手便剧郡，高怀厌承明。
聊纡东阳绶，一濯沧浪缨。
东阳佳山水，未到意已清。
过家父老喜，出郭壶浆迎。
子行得所愿，怆悢居者情。
吾君方急贤，日旰坐迩英。
黄金招乐毅，白璧赐虞卿。
子不少自贬，陈义空峥嵘。
古称为郡乐，渐恐烦敲搒。
临分敢不尽，醉语醒还惊。

仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平平平仄，仄仄平○平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平○。
仄○仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄○平平。
仄○平仄仄，仄仄平○○。
○○仄仄仄，仄仄仄平平。

lǎo shǒu biàn jù jùn ， gāo huái yàn chéng míng 。
liáo yū dōng yáng shòu ， yī zhuó cāng làng yīng 。
dōng yáng jiā shān shuǐ ， wèi dào yì yǐ qīng 。
guò jiā fù lǎo xǐ ， chū guō hú jiāng yíng 。
zǐ xíng dé suǒ yuàn ， chuàng liàng jū zhě qíng 。
wú jūn fāng jí xián ， rì gàn zuò ěr yīng 。
huáng jīn zhāo lè yì ， bái bì cì yú qīng 。
zǐ bù shǎo zì biǎn ， chén yì kōng zhēng róng 。
gǔ chēng wéi jùn lè ， jiàn kǒng fán qiāo péng 。
lín fēn gǎn bù jìn ， zuì yǔ xǐng huán jīng 。

送錢藻出守婺州得英字

—— 蘇軾

老手便劇郡，高懷厭承明。
聊紆東陽綬，一濯滄浪纓。
東陽佳山水，未到意已清。
過家父老喜，出郭壺漿迎。
子行得所願，愴悢居者情。
吾君方急賢，日旰坐邇英。
黄金招樂毅，白璧賜虞卿。
子不少自貶，陳義空崢嶸。
古稱爲郡樂，漸恐煩敲搒。
臨分敢不盡，醉語醒還驚。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老手便剧郡，高怀厌承明。
只是在郡中游荡，心中对世俗的繁华已经感到厌倦。
聊纡东阳绶，一濯沧浪缨。
随意系上东阳的丝带，任由长发浸入沧浪之中。
东阳佳山水，未到意已清。
东阳的美丽山水，还未亲临其境，但心中已然感受到了它的清幽。
过家父老喜，出郭壶浆迎。
经过乡间，老百姓们欢喜地迎接，城郭外有人拿着酒壶酿浆迎接。
子行得所愿，怆悢居者情。
你实现了自己的愿望，但内心对于困居者的境况感到忧伤。
吾君方急贤，日旰坐迩英。
君主急需贤才，你却日夜坐在身旁积极进取。
黄金招乐毅，白璧赐虞卿。
黄金可以招揽乐毅，白玉可以赏赐虞卿。
子不少自贬，陈义空峥嵘。
你对自己并不过分贬低，只是陈述了自己的忠义之心。
古称为郡乐，渐恐烦敲搒。
古代称之为郡中的乐事，但渐渐担心这样的繁忙会使人疲惫不堪。
临分敢不尽，醉语醒还惊。
临近分别，敢情不能尽兴，醉话醒来还感到惊愕。

赏析：这首诗是苏轼送别钱藻出守婺州时所作，表达了对友人的祝愿和送别之情。诗人以豪放、豁达的心态赞颂友人的前程，展现了友情的真挚与深厚。
诗中第一、二句描绘了友人老练自信，不愿被权谋羁绊。第三、四句通过清新的山水景色，表达了友人即将离去的喜悦和对美好未来的期许。第五、六句描绘友人在离别时，家人的喜悦和郭外壶浆的欢迎，突显友人为公事奔波的辛苦。第七、八句则表达了诗人对友人的敬佩和祝福，将其比作黄金赏赐的英俊之士。
接着，诗人将友人的勇往直前与古代英雄相比，显示出友人胸怀大志的豁达和勇往直前的担当。最后两句以诗人对友人的祝愿和担心友人受累的情感，为整首诗画上了圆满的句号。
标签: 送别、赞颂、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>