sòng qián tè qīng fù zhí tiān tāi
送钱特卿赴职天台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

路入仙溪气象清，垂鞭树石罅中行。
雾昏不见西陵岸，风急先闻瀑布声。
山下县寮张乐送，海边津吏棹舟迎。
诗家弟子无多少，唯只於余别有情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lù rù xiān xī qì xiàng qīng ， chuí biān shù shí xià zhōng xíng 。
wù hūn bù jiàn xī líng àn ， fēng jí xiān wén pù bù shēng 。
shān xià xiàn liáo zhāng lè sòng ， hǎi biān jīn lì zhào zhōu yíng 。
shī jiā dì zǐ wú duō shǎo ， wéi zhī wū yú bié yǒu qíng 。

送錢特卿赴職天台

—— 方干

路入仙溪氣象清，垂鞭樹石罅中行。
霧昏不見西陵岸，風急先聞瀑布聲。
山下縣寮張樂送，海邊津吏棹舟迎。
詩家弟子無多少，唯只於余別有情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
路进入仙溪，气象清朗，我驾着马车，从树木和石头的裂缝中穿行而过。雾笼罩，看不见西陵岸，但瀑布的声音却先我一步传来，风势急促。

山下的县官张乐送我出发，海边的官员则划着船来迎接。诗人们的弟子不多，唯独对于我，有着特殊的情感。

全诗概括：诗人描绘了一段旅程，他驾车穿越仙溪山水，气象清朗，途中雾笼罩，风势急促。山下县官送行，海边官员迎接。他感叹自己是诗家弟子中独特的存在，与众不同，有着特殊的情感。整首诗以清新淡雅的笔触，表达了诗人对旅途中自然景色和人情风俗的感悟。

《送钱特卿赴职天台》这首古诗表现了作者方干在送别钱特卿赴职天台的过程中，通过山水景色的描写，表达了自然风光与人情之美，充分展现了中国古代文人的高尚情操。
在第一句中，诗人描述了仙溪的气象清爽，用“垂鞭树石罅中行”表现出一种穿越自然山川的意境，暗合了古人对仙境的向往。
接下来的两句通过“雾昏不见西陵岸”和“风急先闻瀑布声”两句，以自然景色为背景，巧妙地反映了大自然的变幻莫测，增强了诗歌的意境。
第三句和第四句则写出了送别的场景，县寮张乐送、津吏棹舟迎，展示了人情淳厚，友情深厚，传递出作者与钱特卿之间的深厚感情。
最后一句“诗家弟子无多少，唯只於余别有情”则表达了作者与钱特卿都是诗人，情同手足，对文学有着深厚的感情。
标签:
写景、友情、送别、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>