sòng qí wú sān yè fáng gěi shì
送綦毋三谒房给事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

夫子大名下，家无锺石储。
惜哉湖海上，曾校蓬莱书。
外物非本意，此生空澹如。
所思但乘兴，远适唯单车。
高道时坎坷，故交愿吹嘘。
徒言青琐闼，不爱承明庐。
百里人户满，片言争讼疎。
手持莲花经，目送飞鸟余。
晚景南路别，炎云中伏初。
此行傥不遂，归食芦洲鱼。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平○仄○。
仄○仄○○，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平仄○○。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
仄平平平平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
仄○仄仄仄，平仄平平平。

fū zǐ dà míng xià ， jiā wú zhōng shí chǔ 。
xī zāi hú hǎi shàng ， céng xiào péng lái shū 。
wài wù fēi běn yì ， cǐ shēng kōng dàn rú 。
suǒ sī dàn chéng xìng ， yuǎn shì wéi dān chē 。
gāo dào shí kǎn kě ， gù jiāo yuàn chuī xū 。
tú yán qīng suǒ tà ， bù ài chéng míng lú 。
bǎi lǐ rén hù mǎn ， piàn yán zhēng sòng shū 。
shǒu chí lián huā jīng ， mù sòng fēi niǎo yú 。
wǎn jǐng nán lù bié ， yán yún zhōng fú chū 。
cǐ xíng tǎng bù suí ， guī shí lú zhōu yú 。

送綦毋三謁房給事

—— 李頎

夫子大名下，家無鍾石儲。
惜哉湖海上，曾校蓬萊書。
外物非本意，此生空澹如。
所思但乘興，遠適唯單車。
高道時坎坷，故交願吹噓。
徒言青瑣闥，不愛承明廬。
百里人戶滿，片言爭訟疎。
手持蓮花經，目送飛鳥餘。
晚景南路別，炎雲中伏初。
此行儻不遂，歸食蘆洲魚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夫子的名声远播，在家中却没有珍贵的财宝储备。
可惜啊，在湖海之上，曾校对《蓬莱书》。
外界的物质并不符合内心的本意，这一生只是虚度而已。
只有随着兴致去思考，远行只需一辆孤独的车。
修行的道路时而坎坷，因此交好的朋友愿意夸耀。
只是说些琐碎的事情，不爱追求权势和富贵。
百里之内人人家庭富裕，却因一句话争吵不休。
手持着莲花经书，眼睁睁地看着鸟儿飞过。
夜晚离别南方的路途，初夏躲避炎热的云层中。
这次旅程若无法实现，回去吃芦洲的鱼吧。

赏析：
这首诗《送綦毋三谒房给事》是唐代诗人李颀创作的，描写了诗人送别綦毋三这位官员的情景，同时抒发了诗人对人生境遇的感慨和对友情的赞颂。
首先，诗人以夫子大名下、家无锺石储来点明綦毋三的身世，彰显了他的高贵出身，与众不同的地位。然而，綦毋三却在湖海之上，曾校蓬莱书，表现出他远离尘世的志向和追求。这种对外物的淡泊态度和对精神境界的追求，与唐代士人崇尚的文人风骚相契合。
接着，诗人写道“所思但乘兴，远适唯单车”，强调了綦毋三所追求的是心灵的自由与超脱，而不是物质的繁华与功名。这与唐代士人的胸怀和理想相符，体现了他们独立不羁的精神。
诗中还提到了炎炎夏日的高道坎坷，以及

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。