sòng qì dān shǐ huán cì yùn dá jìng yīn lǎo
送契丹使还次韵答浄因老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

老欲求吾志，时方摭我华。
强将愁出塞，空得病还家。
日转山河暖，风含草木葩。
胜游思一往，不敢问三车。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

lǎo yù qiú wú zhì ， shí fāng zhí wǒ huá 。
qiáng jiàng chóu chū sài ， kōng dé bìng huán jiā 。
rì zhuǎn shān hé nuǎn ， fēng hán cǎo mù pā 。
shèng yóu sī yī wǎng ， bù gǎn wèn sān chē 。

送契丹使還次韵答浄因老

—— 王安石

老欲求吾志，時方摭我華。
强將愁出塞，空得病還家。
日轉山河暖，風含草木葩。
勝遊思一往，不敢問三車。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老年时期我渴望实现我的志向，但时机似乎阻挡了我的追求。
虽然我壮志凌云，但强大的愁苦就像军队一样，阻挡我前进的去向。空有壮志却因病无法回到家园。
日复一日，山河渐渐暖和，风中弥漫着青草和树木的芳香。
我渴望踏遍胜地游历，但心中忧虑，只敢坚定地往一个方向前行，不敢多问征途上的三辆马车。

总结：

这段古文描绘了老年时期志向未能实现的困境，面对困境的愁苦，仍然保持着坚定前行的态度，不愿轻易放弃自己的追求。

赏析：这首诗是王安石的《送契丹使还次韵答浄因老》。诗人表达了老年时的心境和对往事的回忆。整首诗情感深沉，抒发了对过去充实生活和向往未来的复杂情感。
首先，诗人在诗中提到自己的愿望和志向，老年之时仍然怀揣着追求梦想的渴望，希望能够实现自己的抱负。这体现了作者对积极生活态度的坚持。
其次，诗中描述了强行将愁出塞的场景，塞外的艰难和苦痛，让人感到诗人生活的曲折和坎坷。这种描写增强了诗中情感的真实性。
然后，诗人通过描绘自然景物，如山河暖、风含草木葩，表达了对大自然美好的感慨，以及对美好生活的向往。这些景物描写丰富了诗歌的意境。
最后，诗人提到了胜游思一往，不敢问三车，表达了对未来的期待，愿意放下过去的烦恼，坚定地迈向未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>