首页 > 全唐诗 > 送朴山人归新罗

sòng pǔ shān rén guī xīn luó
 送朴山人归新罗 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 马戴 (mǎ dài) 。

浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

hào miǎo xíng wú jí ， yáng fān dàn xìn fēng 。
yún shān guò hǎi bàn ， xiāng shù rù zhōu zhōng 。
bō dìng yáo tiān chū ， shā píng yuǎn àn qióng 。
lí xīn jì hé chù ， mù duàn shǔ xiá dōng 。

马

送朴山人歸新羅

—— 馬戴

浩渺行無極，揚帆但信風。
雲山過海半，鄉樹入舟中。
波定遙天出，沙平遠岸窮。
離心寄何處，目斷曙霞東。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

hào miǎo xíng wú jí ， yáng fān dàn xìn fēng 。
yún shān guò hǎi bàn ， xiāng shù rù zhōu zhōng 。
bō dìng yáo tiān chū ， shā píng yuǎn àn qióng 。
lí xīn jì hé chù ， mù duàn shǔ xiá dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浩渺无边地航行，只凭信任风的指引。
云山已经渡过大半，家乡的树木进入船舱。
波浪平静，远处天空的尽头显现出来，沙滩平坦，远岸尽头遥不可及。
离别之情寄托在何处，眼前的曙光将黎明的霞光分隔东方。



总结：

这首诗描绘了一位航行者的旅程。他在茫茫的海洋中扬帆前行，相信风将会引领他的航程。云山已经渡过一半，他离开的家乡在他眼前渐行渐远。波浪渐渐平息，远处天空和沙滩尽头显现出来，仿佛无穷无尽。而他心中的离别之情，却无法寄托到何处，眼前的曙光将黎明的霞光分隔在东方。这首诗以简洁而富有意境的语言，表达了航行者离别乡园、追寻未知的内心感受。

赏析：这首诗《送朴山人归新罗》是唐代诗人马戴的作品，表达了诗人送别朋友，寄托深情之情感。诗中以壮丽的自然景色和离别情感为主题，通过描写壮阔的海景和离别的情感，展现出深沉的感怀之情。
首先，诗人以“浩渺行无极，扬帆但信风”开篇，通过诗人的视角，展示出茫茫大海和远方的壮阔景象。海天一色，气象万千，给人以无限遐想。接着，诗人描写“云山过海半，乡树入舟中”，表现了归途中的壮丽景色，海上云山的壮阔与乡愁相互映衬，增加了诗意。
诗中的“波定遥天出，沙平远岸穷”进一步强化了海景的壮丽。波浪渐渐平定，远方的岸边渐行渐远，为即将来临的离别营造了氛围。最后两句“离心寄何处，目断曙霞东”则表现了诗人内心的离愁别绪，离别之际，不知友人将何去何从，只能寄托着深情的期望。同时，“目断曙霞东”暗示着新的一天即将到来，也象征着新的开始。
整首诗以壮丽的自然景色为背景，通过诗人的感受和情感表达了深厚的友情和别离之情，给人以深刻的感触。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《送朴山人归新罗》的诗：

本文作者马戴介绍：🔈

马戴，字虞臣，会昌四年进士第。宣宗大中初，太原李司空辟掌书记，以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末，佐大同军幕，终太学博士。诗集一卷，今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗：

相关诗词：