sòng qí dài zhào pǔ qiú guī xīn luó
送碁待诏朴球归新罗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

海东谁敌手,归去道应孤。
阙下传新势,船中覆旧图。
穷荒回日月,积水载寰区。
故国多年别,桑田复在无。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hǎi dōng shuí dí shǒu , guī qù dào yìng gū 。
quē xià chuán xīn shì , chuán zhōng fù jiù tú 。
qióng huāng huí rì yuè , jī shuǐ zǎi huán qū 。
gù guó duō nián bié , sāng tián fù zài wú 。

送碁待詔朴球歸新羅

—— 張喬

海東誰敵手,歸去道應孤。
闕下傳新勢,船中覆舊圖。
窮荒迴日月,積水載寰區。
故國多年別,桑田復在無。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

hǎi dōng shuí dí shǒu , guī qù dào yìng gū 。
quē xià chuán xīn shì , chuán zhōng fù jiù tú 。
qióng huāng huí rì yuè , jī shuǐ zǎi huán qū 。
gù guó duō nián bié , sāng tián fù zài wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
海东谁能匹敌,回归家园唯有道路孤独相伴。
朝廷之下新势力传达,船中之上旧秩序瓦解。
贫瘠荒凉之地回归日月循环,波涛载着世界的边界。
离故国多年,回首发现沧海桑田已无从寻觅。

赏析:这首诗《送碁待诏朴球归新罗》是张乔创作的一首古诗,以饱含深情的笔调,表达了诗人对友人的送别之情和对故乡的深切思念之情。诗中借碁棋比喻人生,寄托了诗人对友人的美好祝愿和对故乡的眷恋之情。
首句“海东谁敌手,归去道应孤。”直接点出了送别的主题。诗人提到“海东”,暗示了友人的远行,而“归去道应孤”则表现出友人回到故乡,或者是面临孤独的境况。这一句话中,以“谁敌手”、“道应孤”等表达方式,使诗意更加深刻。
接下来的两句“阙下传新势,船中覆旧图。”则通过碁棋的比喻,表达了友人在他的故乡有重新开始的机会,可以追求新的势头和图谋,而不再受制于旧有的局限。这里“阙下”和“船中”巧妙地将友人的归乡与碁棋对弈相结合,增强了诗意。
第三句“穷荒回日月,积水载函区。”以自然景物的变化,寓意了友人多年的离别和归来,时光匆匆,岁月如梭,但故乡的美好仍然保存在友人的心中。
最后一句“故国多年别,桑田复在无。”则表达了诗人对故乡的深切思念之情。故乡的景色虽然在友人多年的离别中发生了变化,但“桑田复在无”表现了友人对家乡的依恋,使故乡成为他永远的牵挂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

衮绣球花 (gǔn xiù qiú huā)

朝代:宋    作者: 方回

舞姬初试薄罗衣,趁蝶随蜂玩午晖。
各折一枝入深院,欢声赢得绣球归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送友人罢举归东海 (sòng yǒu rén bà jǔ guī dōng hǎi)

朝代:唐    作者: 许浑

沧波天堑外,何岛是新罗。
舶主辞番远,碁僧入汉多。
海风吹白鹤,沙日晒红螺。
此去知投笔,须求利劒磨。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送朴处士归新罗 (sòng pǔ chǔ shì guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 顾非熊

少年离本国,今去已成翁。
客梦孤舟里,乡山积水东。
鳌沈崩巨岸,龙鬬出遥空。
学得中华语,将归谁与同。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

送朴山人归新罗 (sòng pǔ shān rén guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 马戴

浩渺行无极,扬帆但信风。
云山过海半,乡树入舟中。
波定遥天出,沙平远岸穷。
离心寄何处,目断曙霞东。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送朴山人归新罗 (sòng pǔ shān rén guī xīn luó)

朝代:唐    作者: 尚颜

浩渺行无极,扬帆但信风。
云山过海半,乡树入舟中。
波定遥天出,沙平远岸穷。
离心寄何处,目击曙霞东。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

待诏 其二 (dài zhào qí èr)

朝代:宋    作者: 司马光

待诏久公车,囊装半已虚。
雄文虽雅丽,未得似相如。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送霅川郑员外 (sòng zhà chuān zhèng yuán wài)

朝代:唐    作者: 罗隐

明时塞诏列分麾,东拥朱轮出帝畿。
铜虎贵提天子印,银鱼荣傍老莱衣。
歌听茗坞春山暖,诗咏苹洲暮鸟飞。
知有掖垣南步在,可能须待政成归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

碁山院 (qí shān yuàn)

朝代:宋    作者: 董渊

风际有云多世态,海中无底是人心。
可堪更问碁山话,一局闲争古到今。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送张朴翁归盩厔 其二 (sòng zhāng pǔ wēng guī zhōu zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 文同

山曲水曲处,其间皆美田。
夫君别桑梓,此地卜林泉。
壮岁可立事,明时方尚贤。
何当再就诏,便忍说终焉。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送抚倅林评事归班 (sòng fǔ cuì lín píng shì guī bān)

朝代:宋    作者: 许月卿

分月年将满,朝天早戒严。
芝函新紫诏,棘寺旧青毡。
梅雨商岩谶,槐花宰路占。
应留待漏院,挥翰属名贤。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。