sòng pī shàng rén guī huáng niè
送丕上人归黄蘖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

万身马鬛转龙腰，十里风声卷海潮。
翠霭晴时飞画栋，苍崕断处见朱桥。
老惊乡井心空在，说着岩丛意已消。
惭愧东风知此恨，夜来吹梦到山椒。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

wàn shēn mǎ liè zhuǎn lóng yāo ， shí lǐ fēng shēng juàn hǎi cháo 。
cuì ǎi qíng shí fēi huà dòng ， cāng yá duàn chù jiàn zhū qiáo 。
lǎo jīng xiāng jǐng xīn kōng zài ， shuō zhe yán cóng yì yǐ xiāo 。
cán kuì dōng fēng zhī cǐ hèn ， yè lái chuī mèng dào shān jiāo 。

动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万里马蹄犹如马鬃般转动，十里风声卷起汹涌的海潮。
在翠绿的晴天里，飞檐画栋的美景，令人心旷神怡。蜿蜒的苍崖处，朱红的桥梁映入眼帘。
岁月的流逝使得老者心中的乡井之情渐消渐褪，回忆着曾经的山中丛岩，心中已无留存。
愧疚之情被东风知晓，此刻的夜里，吹来梦境，将我带至山椒树下。
总结：全文描绘了壮阔的景色和人生的变迁。马蹄奔腾，风声咆哮，展现了自然的壮丽与澎湃。而翠绿的景象和红桥的美景，表现了人间的幸福与快乐。然而，岁月流逝，老者心中的乡愁逐渐淡去，只留下对往昔的惊叹和回忆。夜晚的东风似乎了解这份内心的苦楚，吹来梦中，将人带到了山椒树下，再次唤起对过往岁月的思念之情。

赏析：:
这首诗《送丕上人归黄蘖》是释德洪创作的，以其自然的描写和深刻的感慨展现了归乡之情。全诗四节共展现了诗人的归乡之路，以及他在归乡途中所感受到的心境。
第一节以万身马鬛、风声卷海潮的形象描绘出旅途的壮阔和波澜，同时也传达出离别之苦。诗人借助马鬛、风声等自然景物，将旅途的辛苦和动荡表现得淋漓尽致。
第二节以翠霭、晴时、画栋、苍崕、朱桥等景物，展现了诗人归乡的过程中所见所感。这一节描写了大自然的美丽，以及归途中所经过的风景如画，与第一节形成鲜明的对比。
第三节通过老惊、乡井、岩丛等词语，表达了诗人对故乡的思念之情。老惊和岩丛暗示了时间的流逝和岁月的变迁，而乡井则勾勒出诗人对家乡的深情。
最后一节以东风、恨、夜来、吹梦、山椒等元素，深化了诗人的归乡之感。东风带来了恨意，吹梦则展现了诗人对故乡的思念之情，而山椒则是一种鲜明的地域特色，强化了归乡的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>