sòng péi zhì guī cháng zhōu
送裴陟归常州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 皇甫冉 (huáng fǔ rǎn)

夜雨须停棹,秋风暗入衣。
见君尝北望,何事却南归。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yè yǔ xū tíng zhào , qiū fēng àn rù yī 。
jiàn jūn cháng běi wàng , hé shì què nán guī 。

送裴陟歸常州

—— 皇甫冉

夜雨須停棹,秋風暗入衣。
見君嘗北望,何事却南歸。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yè yǔ xū tíng zhào , qiū fēng àn rù yī 。
jiàn jūn cháng běi wàng , hé shì què nán guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜雨应该停下船桨,秋风悄悄地穿透衣衫。
看到你曾经向北望,为何又匆匆南归?



总结:

诗人描绘了一个夜晚,雨下得很大,暗示着忧愁与困苦。秋风吹拂着,使人感到更加凄凉。诗人注意到有人曾经朝北看望,但又不知道为什么又急忙南归。这首诗以简练的语言表达了诗人内心的疑惑和感伤,同时也呈现出夜晚的寂静和凄凉的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍:🔈

皇甫冉,字茂政,润州丹阳人,晋高士谧之後。十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹。王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家。冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉,字茂政,润州丹阳人。晋高士谧之後,十岁能属文,张九龄深器之。天宝十五载,举进士第一,授无锡尉,历左金吾兵曹,王缙爲河南帅,表掌书记。大历初,累迁右补阙,奉使江表,卒於家,冉诗天机独得,远出情外。集三卷,今编诗二卷。 皇甫冉字茂政,安定执行,避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒,年五十四(据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》)。补诗一首。(复出一首) 查看更多>>

皇甫冉的诗:

相关诗词:

芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)

朝代:唐    作者: 薛逢

桑柘林枯

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

朝代:宋    作者: 裴煜

邦人偏喜使君回,隔岁腰金护漕来。
梓里万□青锁闼,偃蕃聊寄小蓬莱。
中和已乐宣风职,平易还施报政才。
休论引年祈退尚,即图旧德陟公台。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送孙舍人归湘州 (sòng sūn shè rén guī xiāng zhōu)

朝代:唐    作者: 梁陟

盛才倾世重,清论满朝归。
作隼他年计,为鸳此日飞。
比肩移日近,抗首出郊畿。
为报清漳水,分明照锦衣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄杭州崔使君 (jì háng zhōu cuī shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 裴夷直

朝下归来只闭关,羡君高步出人寰。
三年不见尘中事,满眼江涛送雪山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送履常中州买渔艇归半溪二三友放溜来迎 (sòng lǚ cháng zhōng zhōu mǎi yú tǐng guī bàn xī èr sān yǒu fàng liū lái yíng)

朝代:宋    作者: 韩淲

送客中州外,乘流只自看。
日斜孤棹晚,月上一溪寒。
离合原非易,行藏似不难。
归来理幽伴,莫负酒盃宽。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送裴秀才归淮南 (sòng péi xiù cái guī huái nán)

朝代:唐    作者: 施肩吾

怪来频起咏刀头,枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子,却将风景过扬州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

舟过望亭三首 其一 (zhōu guò wàng tíng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

常州尽处是望亭,已离常州第四程。
柳线绊船知不住,却教飞絮送侬行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

秋暮送裴垍员外刺婺州 (qiū mù sòng péi jì yuán wài cì wù zhōu)

朝代:唐    作者: 鲍溶

婺女星边气不秋,金华山水似瀛州。
含香太守心清净,去与神仙日日游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送韩九 (sòng hán jiǔ)

朝代:唐    作者: 高适

惆怅别离日,裴回岐路前。
归人望独树,匹马随秋蝉。
常与天下士,许君兄弟贤。
良时正可用,行矣莫徒然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。