sòng péi xuān chéng shàng yuán suǒ jū
送裴宣城上元所居 🔈
水流过海稀，尔去换春衣。
泪向槟榔尽，身随鸿雁归。
草思晴後发，花怨雨中飞。
想到金陵渚，酣歌对落晖。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
水流過海稀，爾去換春衣。
淚向檳榔盡，身隨鴻雁歸。
草思晴後發，花怨雨中飛。
想到金陵渚，酣歌對落暉。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
水流过海变得稀少，你去换春衣。
泪水向槟榔尽了，身体随着鸿雁回归。
草儿在晴天后生长，花儿抱怨雨中飞舞。
想到金陵的渚边，畅快地高歌迎接落晖。
赏析：这首诗是唐代诗人李嘉佑的《送裴宣城上元所居》。诗人通过抒发离别之情，以及对友人远行的祝愿，表达了深情厚意。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以自然景物和离别为题材，通过描写水、春衣、槟榔、鸿雁、草、花、雨、金陵渚等元素，巧妙地传达出了诗人的情感和情感变化。首句“水流过海稀”以自然景物的变化来映衬离别的主题，海水的稀少暗示了诗人对友人离去的不舍之情。接着，诗人以“尔去换春衣”表现出了友人离去的决心，换衣象征了远行。诗人的泪水“向槟榔尽”，槟榔是一种有毒的植物，这里用来象征离别的痛苦，表达了诗人深沉的离情。
诗中的“身随鸿雁归”则表现了友人即将启程的景象，鸿雁代表了远行，也增强了离别的情感。接下来，诗人用“草思晴后发，花怨雨中飞”来形容友人的离去，表现出友人的离开让自然界也有了情感，增强了离别的悲切之感。
最后两句“想到金陵渚，酣歌对落晖”则展现了友人远行的景象，金陵渚是友人的目的地，酣歌对落晖则表现了友人的旅途将有美好的景色和快乐的时光。这里通过景物描写，展现了友人的远行充满希望和美好。
李嘉佑的诗：
相关诗词：
送郴县裴明府之任兼充宣慰 (sòng chēn xiàn péi míng fǔ zhī rèn jiān chōng xuān wèi)
白苹楚水三湘远，芳草秦城二月初。
连鴈北飞看欲尽，孤舟南去意何如。
渡江野老思求瘼，候馆郴人忆下车。
别後天涯何所寄，故交惟有袖中书。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送柳郎中裴起居 (sòng liǔ láng zhōng péi qǐ jū)
望乡台上秦人在，学射山中杜魄哀。
落日河桥千骑别，春风寂寞斾旌回。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冬日梅溪送裴方舟宣州 (dōng rì méi xī sòng péi fāng zhōu xuān zhōu)
平明匹马上村桥，花发梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山无限路遥遥。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送宣城路录事 (sòng xuān chéng lù lù shì)
江上宣城郡，孤舟远到时。
云林谢家宅，山水敬亭祠。
纲纪多闲日，观游得赋诗。
都门且尽醉，此别数年期。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送同年刘司谏通判西都 (sòng tóng nián liú sī jiàn tōng pàn xī dōu)
元老留司卧雒阳，谏官通理辍鸳行。
仲宣旧佐红莲幕，裴度新开绿野堂。
几处古碑停马读，到时春笋约僧尝。
香山居士真容在，为我公余奠一觞。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此 (péi lún zhù zuò jiàn qī xíng rì yán sù suǒ jū jì zhì péi yǐ xíng yīn shū jì cǐ)
都城人事日烹煎，跳出都门意已仙。
摩诘旧闻空一室，祖生何事忽先鞭。
尘埃马上同看月，絺綌风中共听蝉。
我复西还君北去，箕山颍水自萧然。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
彰教山茶敌胜宣城 (zhāng jiào shān chá dí shèng xuān chéng)
吟压宣城小杜陵，忍红红拟白头吟。
丹滋晓滴珊瑚重，闯户春寒翠幄深。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
送杜元颖 (sòng dù yuán yǐng)
江上五年同送客，与君长羡北归人。
今朝又送君先去，千里洛阳城里尘。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎 (fú róng xī sòng qián zī zhōu péi shǐ jūn guī jīng níng bài hù bù péi shì láng)
桑柘林枯
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。